Traduction de «umfeld berücksichtigung finden » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir jetzt über den Rahmen des FSAP hinausgehen, muss allerdings das neue Umfeld Berücksichtigung finden, um sicherzustellen, dass ein angemessenes Gleichgewicht von legislativen und horizontalen Maßnahmen, der Strukturen der Transparenz, der parlamentarischen Kontrolle und der Anhörung der Betroffenen weiter verbessert wird.
Wanneer we verder gaan dan het APFD, zal in het proces zelf echter rekening moeten worden gehouden met de nieuwe omstandigheden om ervoor te zorgen dat het juiste evenwicht tussen wetgevings- en horizontale maatregelen enerzijds en structuren van transparantie, parlementaire controle en raadpleging van betrokkenen anderzijds nog verder wordt verbeterd.

Deshalb finden in dem Bericht, den ich Ihnen hier vorstelle, die Vorschläge dieses Weißbuchs, die Forderungen des Weißbuchs zum Verkehr sowie die sich im internationalen Umfeld abzeichnenden Trends Berücksichtigung.
Daarom wordt, dames en heren, in het onderhavige verslag rekening gehouden met de voorstellen in het Witboek en met de aanbevelingen die daarin worden gedaan met betrekking tot het vervoer en de tendensen op internationaal vlak.

In dem Vorschlag werden die durchgeführten Studien und insbesondere die notwendige Gewährleistung der Universalität des Postdienstes, die Entwicklung effizienter Schutzmechanismen für die Verbraucher, die Schaffung eines beschäftigungsfördernden Umfelds und die Lösung der Wettbewerbsprobleme Berücksichtigung finden.
In het voorstel zal rekening worden gehouden met de verrichte studies, en vooral met de noodzaak borg te staan voor het universele karakter van de dienstverlening, het bieden van voldoende waarborgen aan de consumenten, het scheppen van een gunstig werkgelegenheidsklimaat en het oplossen van problemen met betrekking tot de concurrentie.