Vertaling van "umfaßt drei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Versicherungsvertrag umfaßt eine obligatorische Selbstbeteiligung
verzekeringscontract met een verplichte franchise

Regelsteuerung mit drei Stromteilern | Regelsteuerung mit drei Überschaltdrosseln
spanningsregelaar met vier hulprails

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

Drei-Farben-Lichtzeichenanlage
driekleurige verkeerslichten

Drei-Richter-Kammer
drieledige kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LIFE umfaßt drei thematische Bereiche: LIFE-Natur, LIFE-Umwelt und LIFE-Drittländer.
LIFE bestaat uit drie thematische onderdelen, LIFE-Natuur, LIFE-Milieu en LIFE-Derde Landen.

Dieser Bericht umfaßt drei Listen:
Dit verslag bevat drie lijsten:

Dazu hat sie sich mit der Unterzeichnung der Erklärung von Barcelona verpflichtet, denn die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft umfaßt drei Komponenten: Politik und Sicherheit, Wirtschaft und Finanzen sowie eine soziale, kulturelle und menschliche Komponente.
Zij heeft zich hiertoe verplicht door de Verklaring van Barcelona te ondertekenen. Het Euro-mediterrane partnerschap bestond immers uit drie onderdelen. Het eerste betrof politieke samenwerking en veiligheid, het tweede economie en financiën, en het derde was sociaal, cultureel en menselijk van aard.

(1) Die Schiedsstelle umfaßt drei Mitglieder.
1. De scheidsrechterlijke instantie bestaat uit drie leden.

Die Kommission legte kürzlich in Anwendung von Artikel 13 des Vertrags von Amsterdam gegen die Diskriminierung ein Maßnahmenpaket vor, das drei Richtlinien umfaßt.
Overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam heeft de Commissie onlangs een maatregelenpakket voorgelegd dat drie richtlijnen omvat.

Wir müssen vom UNO-Menschenrechtsbegriff ausgehen, und der umfaßt drei zentrale Kategorien von Normen. Der UNO-Menschenrechtsbegriff umfaßt erstens die Negativen Freiheitsrechte. Sie gewährleisten, daß Jeder von ungerechtfertigtem staatlichen Zwang und anderer Gewalt verschont bleibt.
Wij moeten uitgaan van de door de VN geformuleerde definitie van mensenrechten, en die omvat drie centrale categorieën normen. Ten eerste de negatieve vrijheidsrechten. Deze houden in dat iedereen vrij moet zijn van ongerechtvaardigde dwang door de overheid en ander geweld.

4. Die Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips sollte im Rahmen einer abgestuften Risikoanalyse erfolgen, die drei Stufen umfaßt: Risikobewertung, Risikomanagement und Information über die Risiken, wobei das Vorsorgeprinzip für das Risikomanagement von besonderer Bedeutung ist.
4. Het voorzorgsbeginsel moet bezien worden binnen een gestructureerde aanpak van een uit drie stappen bestaande risicoanalyse: risico-evaluatie, risicobeheer en risicomelding.

a) Die einheitliche Bemessungsgrundlage für die Gewährung von Beihilfen umfaßt drei verschiedene Kategorien von Investitionsaufwendungen: Grundstücke, Gebäude und Ausrüstungen.
a) De standaardgrondslag van de steun omvat drie categorieën investeringsuitgaven: terreinen, gebouwen en uitrusting.

Der Vordruck umfaßt drei Blätter : 1) das Antragsformular, das an die für die Erteilung der Genehmigung zuständige Behörde zu richten ist und bei dieser verbleibt, 2) das für den Inhaber/Antragsteller bestimmte Exemplar und schließlich 3) das Exemplar, das die Sendung bis zur Ausfuhr-Zollstelle begleitet und an die ausstellende Behörde zurückgeschickt wird.
De formulieren bestaan uit drie exemplaren: 1) de eigenlijke aanvraag die wordt gericht aan de voor de afgifte bevoegde autoriteit en die te zijner beschikking blijft, 2) het exemplaar dat moet worden teruggegeven aan de houder/aanvrager en tenslotte 3) het exemplaar dat de goederen tot het douanekantoor van uitvoer vergezelt en dat vervolgens naar de vergunning verlenende autoriteit moet worden teruggezonden.