Traduction de «umfaßt ankauf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Versicherungsvertrag umfaßt eine obligatorische Selbstbeteiligung
verzekeringscontract met een verplichte franchise

Direktion der Ankäufe
Directie van de aankopen

Ankauf von Quoten ohne Neuverteilung
aankoop van quota zonder herverdeling

öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung
inschrijvingen voor de interventieaankoop van boter

Ankauf von Fahrzeugen durchführen
voertuigen aankopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Nahrungsmittelsoforthilfe in Höhe von 1 Mio. ECU aus ECHO-Mitteln umfaßt Ankauf, Transport und Verteilung von Maismehl (630 t), Bohnen (366 t), Pflanzenöl (180 t) und Zucker (150 t).
De urgente spoedhulp van 1 miljoen ecu uit hoofde van de begroting van ECHO voorziet in de aankoop, het vervoer en de verdeling van maïsmeel (630 ton), bonen (366 ton), plantaardige olie (180 ton) en suiker (150 ton).

Die Hilfe des Amtes der Europäischen Gemeinschaft für Soforthilfe umfaßt Ankauf, Transport und Verteilung lebenswichtiger Hilfsgüter.
De hulp van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap zal dienen voor de aankoop, het vervoer en de distributie van de meest dringende benodigdheden.

Das Projekt, dessen Durchführung das Internationale Komitee vom Roten Kreuz übernimmt, umfaßt Ankauf, Transport und Verteilung folgender lebenswichtiger Güter: Decken (50.000), Seife (35 t), Linsen (80 t), Reis (80 t), Zucker (80 6), Öl (80 t), Käse (80 t) und Salz (8 t).
Het project dat ten uitvoer zal worden gelegd door het ICRK voorziet in de aanschaf, het vervoer en de distributie van de volgende produkten en basisvoedingsmiddelen : dekens (50.000), zeep (35 t), linzen (80 t), rijst (80 t), suiker (80 t), olie (80 t), kaas (80 t) en zout (8 t).

Die Hilfe der Gemeinschaft umfaßt den Ankauf, die Beförderung und Verteilung der medizinischen Ausrüstungen und der Arzneimittel sowie eine logistische Hilfe.
De communautaire hulp omvat de aankoop, het vervoer en de distributie van medische benodigdheden en geneesmiddelen alsmede logistieke hulp.