Traduction de «umfasst zahlreiche maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Da der Ansatz auf sehr weit gefassten Grundsätzen, Ansätzen und strategischen Zielen beruht, außerdem zahlreiche Prioritäten genannt werden und das Instrumentarium ein sehr breites Spektrum umfasst (dessen Zielsetzungen nicht immer genau spezifiziert werden), ist nur sehr schwer festzustellen, wo die tatsächlichen Handlungsprioritäten liegen und wie die strategischen Zielsetzungen mit der Umsetzung der Maßnahmen in Einklang zu bringen sind.
De hoofddoelstellingen zijn evenwel enigszins afgezwakt, met name wat betreft de bestrijding van armoede en kinderarmoede. Omdat de aanpak is gebaseerd op zeer brede beginselen, benaderingen en strategische doelen, omdat er meervoudige prioriteiten worden beschreven en er sprake is van een groot scala aan uiteenlopende instrumenten (waarvan de doelstellingen niet altijd worden gespecificeerd), is het moeilijk vast te stellen wat de werkelijke actieprioriteiten zijn en hoe de strategische doelstellingen precies aansluiten bij de uitvoering van de maatregelen.

Die Initiative zur Sozialwirtschaft umfasst zahlreiche Maßnahmen, um deren Weiterentwicklung zu fördern.
Het Initiatief voor maatschappelijk verantwoord ondernemen omvat een aantal maatregelen om de verdere ontwikkeling ervan te steunen.

Dieser umfasst insbesondere die zur Warenbezeichnung gemäß der umgesetzten Gesetzgebung verwendeten zusätzlichen EU-Unterpositionen (Taric-Unterpositionen), auf die die nach Warenursprung festgelegten spezifischen Zollsätze oder zahlreiche weitere handelspolitische Maßnahmen Anwendung finden.
Hierin zijn met name opgenomen: de aanvullende onderverdelingen van de EU (de zogenoemde Taric-onderverdelingen) voor de omschrijving van goederen volgens de ingevoerde wetgeving en waar specifieke douanerechten volgens de oorsprong van de goederen of talrijke andere handelspolitieke maatregelen van toepassing zijn.

Das Programm umfasst zahlreiche Maßnahmen in folgenden Bereichen: Gesetzgebungsprozess, Förderung des Wissensstands und des Bewusstseins um das Rechtssystem des Besonderen Verwaltungsgebiets Macau bei der Bevölkerung, Übersetzung von Rechtstexten, Schutz der Rechte am geistigen Eigentum, Erläuterung des Rechtssystems des SAR Macau auf dem chinesischen Festland und Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Rechtsberufen im SAR Macau und der Volksrepublik China.
Dit programma behelst allerlei acties: wetgevingsproces, kennisoverdracht en bewustmaking bij de bewoners van het rechtstelsel van de SARM, vertaling van juridische teksten, bescherming van intellectuele eigendomsrechten, uitzaaiing van het rechtstelsel van de SARM op het vasteland van China en sterkere samenwerking tussen juristen van de SARM en van de Volksrepubliek China.

Letztere Option ist in diesem Stadium wegen der unterschiedlichen Ansichten innerhalb der IEA und ihrer traditionellen Zurückhaltung in Bezug auf ein Tätigwerden aufgrund der breit gefächerten Mitgliedschaft, die zahlreiche nichteuropäische Länder [3] umfasst, von denen viele in der Vergangenheit unilateralen Maßnahmen den Vorzug vor einer Koordinierung durch die IEA gaben, eher unwahrscheinlich.
In dit stadium is deze laatste optie weinig waarschijnlijk, gezien de verschillende standpunten binnen het IEA en het traditionele gebrek aan optreden daarvan, vanwege het groot aantal leden, waaronder een groot aantal niet-Europese landen [3]. In het verleden heeft een groot aantal van deze landen liever unilaterale maatregelen genomen in plaats van via het IEA gecoördineerd op te treden.