Vertaling van "umfasst grundlegende fähigkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kinder bei der Entwicklung grundlegender individueller Fähigkeiten unterstützen
kinderen bijstaan bij de ontwikkeling van fundamentele persoonlijke vaardigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bürgererziehung umfasst grundlegende Fähigkeiten und die sehr horizontalen Aspekte von Fähigkeiten, Wissen und persönlichen Meinungen, die nicht nur für den Arbeitsmarkt, sondern auch für das Zusammenleben in einer immer vielfältigeren Gemeinschaft und auf lokaler, regionaler bzw. europäischer Ebene vonnöten sind.
Burgereducatie bestaat uit basisvaardigheden plus de vakkundigheid, kennis en houding die zowel nodig zijn op de arbeidsmarkt als voor het samenleven in een steeds diverser wordende Gemeenschap op lokaal, regionaal en Europees niveau.

Die Aneignung der für die Wissensgesellschaft notwendigen Fertigkeiten muss begünstigt werden, was nicht nur grundlegende IKT-Fertigkeiten umfasst, sondern auch allgemeinere Fähigkeiten wie kognitive Fertigkeiten, 'Lernen zu Lernen', Teamarbeit und Problemlösungsfähigkeit einschließt.
de vaardigheden bevorderen die nodig zijn in de kennismaatschappij, waaronder niet alleen basisvaardigheden op ICT-gebied, maar ook meer algemene vaardigheden zoals cognitieve vaardigheden, "leren leren", werken in teamverband en het oplossen van problemen;