Vertaling van "umfasst dies folgendes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst
logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties

das patent umfasst
het octrooi beschermt

aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Die Eingangs- und Zulassungsprüfung für das Studium der Medizin und/oder das Studium der Zahnheilkunde wird in Form einer schriftlichen Prüfung organisiert, die zwei Teile umfasst und folgende Fächer betrifft:
Art. 3. Het ingangs- en toelatingsexamen voor de studie geneeskunde en/of de studie tandheelkunde wordt in de vorm van een schriftelijke proef georganiseerd, bestaande uit twee delen, en heeft betrekking op de volgende vakken :

"Dieses sehr umfangreiche Gebiet ist seit langem bekannt für die Qualität seiner Rasen, Felsen und Wälder auf kalkhaltigem Boden (teilweise ein domaniales Naturreservat); es umfasst insbesondere folgende Standorte: Tienne aux Boulis, Tienne aux Pauquis, Tienne Breumont, Bois du Mousti, Abannets, Roche à Lomme, Tienne Pelé, Fondry des Chiens, Roche aux Faucons, Tienne Delvaux, Haute Roche, Tienne Lonquet, Sangles, Roche Madoux, Montagne-aux-Buis, Bois de Matignolle, Tienne Moessia, Tienne de Najauje, Revers des Godias, Revers de Grand Mont, Revers Michelet, Tienne de Treignes, Tienne de Niverlé.
« Deze omvangrijke locatie, die al geruime tijd bekend is voor de kwaliteit van haar graslanden (hellingen), haar rotsen en haar kalkhoudende bossen (gedeeltelijk als domaniaal reservaat), omvat o.a. : de « Tienne aux Boulis », de « Tienne aux Pauquis », de « Tienne Breumont », het « Bois du Mousti », « les Abannets », de « Roche » te Lomme, de « Tienne Pelé », de « Fondry des Chiens », de « Roche aux Faucons », de « Tienne Delvaux », de « Haute Roche », de « Tienne Lonquet », « les Sangles », de « Roche Madoux », de « Montagne-aux-Buis », het « Bois de Matignolle », de « Tienne Moessia », de « Tienne de Najauje », de « Revers des Godias », de « Revers de Grand Mont », de « Revers Michelet, de « Tienne de Treignes » en de « Tienne de Niverlé ».

Das Gebiet BE35030 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Dieses sehr umfangreiche Gebiet ist seit langem bekannt für die Qualität seiner Rasen, Felsen und Wälder auf kalkhaltigem Boden (teilweise ein domaniales Naturreservat); es umfasst insbesondere folgende Standorte: Tienne aux Boulis, Tienne aux Pauquis, Tienne Breumont, Bois du Mousti, Abannets, Roche à Lomme, Tienne Pelé, Fondry des Chiens, Roche aux Faucons, Tienne Delvaux, Haute Roche, Tienne Lonquet, Sangles, Roche Madoux, Montagne-aux-Buis, Bois de Matignolle, Tienne Moessia, Tienne de Najauje, Revers des Godias, Revers de Grand Mont, Revers Michelet, Tienne de Treignes, Tienne de Niverlé.
De locatie BE35030 werd uitgekozen om de volgende redenen : Deze omvangrijke locatie, die al geruime tijd bekend is voor de kwaliteit van haar graslanden (hellingen), haar rotsen en haar kalkhoudende bossen (gedeeltelijk als domaniaal reservaat), omvat o.a. : De « Tienne aux Boulis », de « Tienne aux Pauquis », de « Tienne Breumont », het « Bois du Mousti », « les Abannets », de « Roche » te Lomme, de « Tienne Pelé », de « Fondry des Chiens », de « Roche aux Faucons », de « Tienne Delvaux », de « Haute Roche », de « Tienne Lonquet », « les Sangles », de « Roche Madoux », de « Montagne-aux-Buis », het « Bois de Matignolle », de « Tienne Moessia », de « Tienne de Najauje », de « Revers des Godias », de « Revers de Grand Mont », de « Revers Michelet, de « Tienne de Treignes » en de « Tienne de Niverlé ».

a) Die Durchführungsanleitung für die Installation umfasst mindestens folgende Informationen und Unterlagen:
a) Het handboek voor de inwerkingstelling van het systeem bevat minstens de volgende gegevens en documenten :

Das Verfahren vor dem Gerichtshof umfasst grundsätzlich folgende Schritte:
De procedure voor het Hof omvat in beginsel de volgende fasen:

Das Kontrolldokument für die Übergabe umfasst mindestens folgende Angaben:
In het opvolgingsdocument worden minstens de volgende elementen opgenomen :

Das Kontrolldokument für die Lagerung umfasst mindestens folgende Angaben:
In het document voor de opvolging van de opslag worden minstens de volgende elementen opgenomen :

Der in dem Anhang 3 eingezeichnete Schutzbereich für den Fußfall Nummer 3 umfasst die folgende Parzelle: Gemeinde Büllingen, Gemarkung 1, Flur B, Nummer 21a.
Het in bijlage 3 afgebakende beschermingsgebied voor de derde kruiswegstatie omvat de volgende percelen : gemeente Büllingen, afdeling 1, sectie B, nr. 21a.

" Artikel 1.1 - Der in dem Anhang 1 eingezeichnete Schutzbereich für den Fußfall Nummer 1 umfasst die folgende Parzelle: Gemeinde Büllingen, Gemarkung 1, Flur C, Nummer 120b.
" Art. 1. 1 - Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied voor de eerste kruiswegstatie omvat de volgende percelen : gemeente Büllingen, afdeling 1, sectie C, nr. 120b.

Der in dem Anhang 2 eingezeichnete Schutzbereich für den Fußfall Nummer 2 umfasst die folgende Parzelle: Gemeinde Büllingen, Gemarkung 1, Flur D, Nummer 90e®.
Het in bijlage 2 afgebakende beschermingsgebied voor de tweede kruiswegstatie omvat de volgende percelen : gemeente Büllingen, afdeling 1, sectie D, nr. 90e®.