Vertaling van "umfassenden harten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intrathekal | innerhalb der harten Rückenmakrhaut
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

Prozeß mit umfassenden Kenntnissen
kennisintensief proces

die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied

Meningitis | Entzündung der harten und weichen Hirnhaut
meningitis | hersenvliesontsteking

Abschrecken | Härten | Härteprozess
ontlaatproces

Tabakblätter härten
tabaksbladeren drogen | tabaksbladeren drogen na het oogsten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Bericht ist direkt auf den harten Kern der Interessen der Europäischen Union an der Union für das Mittelmeer gerichtet: die Schaffung einer die beiden Regionen umfassenden Freihandelszone.
Dit verslag dringt rechtstreeks door tot de harde kern van het belang dat de Europese Unie heeft bij de Unie voor het Middellandse Zeegebied: de instelling van een vrijhandelszone tussen de twee regio’s.

37. ist der Auffassung, dass im Rahmen eines umfassenden und harten internationalen Wettbewerbs immer qualifiziertere und wettbewerbsfähigere Arbeitkräfte zur Verfügung stehen müssen;
37. wijst erop dat er bij volledige en doeltreffende internationale concurrentie alsmaar beter geschoolde en concurrentiëlere arbeidskrachten voorhanden moeten zijn;

5. ist der Auffassung, dass im Rahmen eines umfassenden und harten internationalen Wettbewerbs immer qualifiziertere und wettbewerbsfähigere Arbeitkräfte zur Verfügung stehen müssen;
5. wijst erop dat er bij volledige en doeltreffende internationale concurrentie alsmaar beter geschoolde en sterker prestatiegerichte arbeidskrachten voorhanden moeten zijn;

37. ist der Auffassung, dass im Rahmen eines umfassenden und harten internationalen Wettbewerbs immer qualifiziertere und wettbewerbsfähigere Arbeitkräfte zur Verfügung stehen müssen;
37. wijst erop dat er bij volledige en doeltreffende internationale concurrentie alsmaar beter geschoolde en sterker prestatiegerichte arbeidskrachten voorhanden moeten zijn;

Der Prozeß der formalen Privatisierung ist im ganzen Land weit fortgeschritten, dagegen befindet sich der Prozeß der umfassenden Anpassung an die Härten der Marktwirtschaft noch im Anfangsstadium.
Het formele privatiseringsproces in het gehele land is ver gevorderd, maar het proces van volledige aanpassing aan de strenge regels van een markteconomie staat nog in de kinderschoenen.