Traduction de «umfassenden freihandelszone vorsieht » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Hinweis auf seine Schlussfolgerungen zur Ukraine vom 10. Dezember 2012 bekräftigt er, dass er entschlossen ist, das Assoziierungsabkommen, das die Errichtung einer weitreichenden und umfassenden Freihandelszone vorsieht, möglichst bis zum Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft in Vilnius zu unterzeichnen, sobald die ukrainischen Behörden in den drei folgenden Schlüsselbereichen ein entschlossenes Handeln an den Tag legen und spür­bare Fortschritte vorweisen können: Sie müssen sicherstellen, dass die Wahlen den internatio­nalen Standards entsprechen und geeignete Maßnahmen im Anschluss an die Wahlen von 2012 getroffen werden; sie müssen das Problem der selektiven Justiz angehen und neue der­artige Vorfälle verhindern und sie müssen die in der gemeinsam vereinbarten Assoziierungs­agenda festgelegten Reformen durchführen.
Onder verwijzing naar zijn conclusies over Oekraïne van 10 december 2012 herhaalt de Raad dat hij ernaar streeft dat de associatieovereenkomst, die ook een diepe en brede vrijhandelsruimte (AO/DCFTA) moet omvatten, wordt ondertekend zodra de Oekraïense autoriteiten vastberaden actie en tastbare vooruitgang laten zien op drie essentiële terreinen, mogelijkerwijs tegen het moment waarop de top van het Oostelijk Partnerschap in Vilnius plaatsvindt: zorg dragen voor de conformiteit van de verkiezingen met internationale normen en passende vervolgmaatregelen voor de verkiezingen van 2012; de aanpak van het probleem van selectieve rechtspraak en het voorkómen van herhaling daarvan; en de uitvoering van hervormingen die op de gezamenlijk overeengekomen Associatieagenda staan vermeld.

11. unterstreicht das auf der Konferenz von Marseille formulierte Ziel, das die Schaffung einer alle Bereiche umfassenden Freihandelszone vorsieht, die zur Verbesserung der Lebensqualität in allen assoziierten Ländern beiträgt, und fordert eine Prüfung der möglichen sozialen und ökologischen Folgen dieses Vorhabens für beide Seiten des Mittelmeers;
11. wijst op de doelstelling die op de conferentie van Marseille is vastgesteld, namelijk de instelling van een vrijhandelszone die alle sectoren omvat en bijdraagt tot de verbetering van de levenskwaliteit in alle aangesloten landen, en verzoekt om impactstudies te verrichten voor de sociale en milieugevolgen aan beide kanten van de Middellandse Zee;