Vertaling van "umfassende studie darüber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

umfassende Studie
volledige studie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn es der EU tatsächlich darum geht, die Verwaltung des Parlaments zu reformieren, dann könnte sie damit beginnen, dass sie weniger Geld fordert und nicht mehr, und sie sollte eine umfassende Studie darüber anregen, wie die Befugnisse, die demokratisch gewählten Regierungen weggenommen wurden, diesen zurückgegeben werden können.
In mijn visie zou de EU, als het echt geïnteresseerd is in het maken van een kwaliteitssprong, kunnen beginnen met te vragen om minder geld, niet om meer geld, en het zou een grote studie moeten starten naar de middelen die nodig zijn om de bevoegdheden die de EU heeft afgenomen van democratisch gekozen regeringen weer aan deze regeringen terug te geven.

- Das EP hat seine Ansicht geäußert, dass die Nachfrage nach Prostitution in den Mitgliedstaaten eine mögliche Treibkraft für das Phänomen des Menschenhandels ist, und hat der Kommission nahegelegt, eine umfassende Studie darüber durchführen zu lassen, wie die Prostitutionsgesetzgebung der einzelnen Mitgliedstaaten sich auf die Anzahl der dem Menschenhandel zum Opfer fallenden Personen auswirkt.
- Het EP was van mening dat de vraag naar prostitutie in de lidstaten een mogelijke oorzaak is van het verschijnsel mensenhandel en heeft de Commissie verzocht een complete studie te verrichten omtrent het effect van de wetgeving van de lidstaten inzake prostitutie op het aantal slachtoffers van mensenhandel.

17. bedauert den Mangel an Analysen über die Nachfrage nach Prostitution in den Mitgliedstaaten als ein mögliches Motiv für das Phänomen des Menschenhandels; ist der Ansicht, dass die Kommission eine umfassende Studie darüber durchführen müsste, wie sich im Zusammenhang mit Prostitution die Gesetzgebung der Mitgliedstaaten auf die Anzahl der dem Menschenhandel zum Opfer fallenden Personen auswirkt;
17. betreurt het ontbreken van analyses van de in de lidstaten bestaande vraag naar prostitutie als mogelijke motivatie voor het fenomeen mensenhandel; is van mening dat de Commissie uitvoerig onderzoek moet doen naar de weerslag van de prostitutiewetgeving in de lidstaten op het aantal slachtoffers van mensenhandel;

16. bedauert den Mangel an Analysen über die Nachfrage nach Prostitution in den Mitgliedstaaten als eine mögliche Triebkraft für den Menschenhandel; ist der Ansicht, dass die Kommission eine umfassende Studie darüber durchführen müsste, wie die Prostitutionsgesetzgebung der einzelnen Mitgliedstaaten sich auf die Anzahl der dem Menschenhandel zum Opfer fallenden Personen auswirkt;
16. betreurt het ontbreken van analyses van de in de lidstaten bestaande vraag naar prostitutie als mogelijke motivatie voor het fenomeen mensenhandel; is van mening dat de Commissie uitvoerig onderzoek moet doen naar de weerslag van de prostitutiewetgeving in de lidstaten op het aantal slachtoffers van mensenhandel;

d) die Kommission eine umfassende Studie darüber durchführen müsste, wie die Prostitutionsgesetzgebung der einzelnen Mitgliedstaaten sich auf die Anzahl der dem Menschenhandel zum Opfer fallenden Personen auswirkt,
(d) de Commissie uitvoerig onderzoek moet doen naar de weerslag van de prostitutiewetgeving in de lidstaten op het aantal slachtoffers van mensenhandel;