Vertaling van "umfassend dokumentiert sein " (Duits → Nederlands) :

Der Tätigkeitsbereich des Vertreibers sollte umfassend dokumentiert sein, und zwar in einer für das Personal verständlichen Sprache.
Documentatie moet voldoende informatie bevatten over de omvang van de activiteiten van de distributeur en in een voor het personeel begrijpelijke taal zijn opgesteld.

Der Tätigkeitsbereich des Großhändlers sollte umfassend dokumentiert sein und zwar in einer für das Personal verständlichen Sprache.
Documentatie moet voldoende informatie bevatten over de omvang van de activiteiten van de groothandelaar en in een voor het personeel begrijpelijke taal zijn opgesteld.

Der Rat wird darüber hinaus über den gescheiterten Versuch Sri Lankas im Bilde sein, erneut in den UN-Menschenrechtsrat gewählt zu werden, eine klare Absage der UNO-Mitglieder an ein Land, das nach Ansicht vieler anstatt die Menschenrechte voranzubringen, seine Mitgliedschaft im Rat missbraucht hat, sich selbst vor einer internationalen Prüfung aufgrund umfassender und dokumentierter Beweise für Menschenrechtsverletzungen zu schützen, die nicht nur von der LTTE, sondern mutmaßlich auch von Angehörigen der staatlichen Sicherheitskräfte verübt wurden.
Ook zal de Raad bekend zijn met het mislukte herverkiezingsvoorstel van Sri Lanka aan de VN-Raad voor de Mensenrechten, een duidelijke afwijzing door de VN-lidstaten van een land dat volgens velen misbruik zou hebben gemaakt van zijn positie in de Raad door niet de mensenrechten te bevorderen maar in plaats daarvan zichzelf te beschermen tegen internationale kritiek die wordt gevoed door wijdverbreid en gedocumenteerd bewijs dat mensenrechten worden geschonden door niet alleen de LTTE maar, naar wordt beweerd, ook door de eigen veiligheidstroepen van de regering.

15. ist der Ansicht, dass transgene Tiere in der Richtlinie erfasst, über ihre gesamte Lebensdauer umfassend dokumentiert werden und rückverfolgbar sein müssen;
15. is van mening dat transgene dieren in de richtlijn moeten worden opgenomen en volledig worden geregistreerd en zij moeten hun hele leven makkelijk terug te vinden zijn;

15. ist der Ansicht, dass transgene Tiere in der Richtlinie erfasst und über ihre gesamte Lebensdauer umfassend dokumentiert werden müssen so dass sie rückverfolgbar sein müssen;
15. is van mening dat transgene dieren in de richtlijn moeten worden opgenomen en volledig worden geregistreerd en zij moeten hun hele leven makkelijk terug te vinden zijn;