Bei der Ermittlung des technischen Beitrags wird der Stand der Technik und der Gegenstand des Patentanspruchs in seiner Gesamtheit, der technische Merkmale umfassen muss, beurteilt, unabhängig davon, ob neben diesen Merkmalen nichttechnische Merkmale gegeben sind.
De technische bijdrage wordt beoordeeld aan de hand van de stand van de techniek en het toepassingsgebied van de in zijn geheel beschouwde octrooiaanvraag, die technische kenmerken moet omvatten, ongeacht of deze kenmerken gepaard gaan met niet-technische kenmerken.