Traduction de «umfangreichere haushaltsmittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsmittel
begrotingsmiddel

Haushaltsmittel im Bereich Wohlstand
welvaartsenveloppe

außerordentliche Haushaltsmittel
extra-budgettaire middelen

Rahmen der Haushaltsmittel
grenzen van de begrotingskredieten

Haushaltsmittel | Mittel | Mittelansatz | Mittelausstattung
begrotingskrediet | krediet

Bewirtschaftung der Haushaltsmittel
begrotingsbeheer

Haushaltsmittel [ öffentliche Einnahme | Staatseinnahme ]
budgettaire middelen [ beheer van de middelen | overheidsontvangsten ]

sachliche Spezialität des Budgets [ qualitative Spezialität | quantitative Spezialität | Spezialität der Haushaltsmittel ]
begrotingsspecificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. unterstreicht die wichtige Rolle der Agentur bei der Verabschiedung und Umsetzung der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP); unterstreicht ihren wichtigen Beitrag zur Umsetzung der ehrgeizigen Ziele der GFP, vor allem angesichts der gestiegenen Anforderungen im Bereich der Überwachung und Kontrolle der Fangtätigkeit; hebt die künftige Bedeutung von Kontrollen hervor, die sich auf umfangreichere Haushaltsmittel zur Deckung des gestiegenen finanziellen Aufwands in diesem Bereich stützen können; erklärt seine Bereitschaft – eine Bereitschaft, die es mit der Agentur teilt –, eine angemessene Koordination und Abstimmung dieser Art von Tätigkeiten in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen;
2. benadrukt het belang van de rol van het Bureau bij de goedkeuring en uitvoering van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB); onderstreept zijn aanzienlijke bijdrage tot de tenuitvoerlegging van de ambitieuze doelstellingen van het GVB, met name ten aanzien van de toegenomen eisen wat betreft de follow-up, de controle en het toezicht met betrekking tot de visserij; onderstreept het toekomstige belang van controles die worden gesteund uit meer middelen ter schraging van de grotere financiële inspanningen hiervoor; onderstreept zijn vaste voornemen en dat van het Bureau om te zorgen voor een adequate coördinatie en structurering van dit soort activiteiten in alle lidstaten;

42. empfiehlt, die dezentrale und bürgernahe Präsenz der Institutionen der Europäischen Union auf lokaler Ebene zu verstärken, indem umfangreichere und angemessene personelle und finanzielle Mittel bereitgestellt werden, wobei die Höhe der Haushaltsmittel, die für die nationalen "EU-Häuser" in den Hauptstädten der Mitgliedstaaten bereitgestellt werden, überprüft und die Aktivitäten regionaler Zentren, wie der "Info-Points Europe", ausgebaut werden sollten;
42. pleit ervoor dat de gedecentraliseerde en plaatselijke presentie van de instellingen van de Europese Unie dicht bij de burger moet worden versterkt door meer adequate personele en financiële middelen ter beschikking te stellen, door zich opnieuw te beraden over de omvang van het budget dat in de hoofdsteden van de lidstaten wordt besteed aan de nationale "huizen van de Europese Unie" en door de activiteiten van regionale centra zoals de "Info-Points Europe" uit te bouwen;

41. empfiehlt, die dezentrale und bürgernahe Präsenz der Institutionen der Europäischen Union auf lokaler Ebene zu verstärken, indem umfangreichere und angemessene personelle und finanzielle Mittel bereitgestellt werden, wobei die Höhe der Haushaltsmittel, die für die nationalen „EU-Häuser“ in den Hauptstädten der Mitgliedstaaten bereitgestellt werden, überprüft und die Aktivitäten regionaler Zentren, wie der „Info-Points Europe“, ausgebaut werden sollten;
41. pleit ervoor dat de gedecentraliseerde en plaatselijke presentie van de instellingen van de Europese Unie dicht bij de burger moet worden versterkt door meer adequate personele en financiële middelen ter beschikking te stellen, door zich opnieuw te beraden over de omvang van het budget dat in de hoofdsteden van de lidstaten wordt besteed aan de nationale "huizen van de Europese Unie" en door de activiteiten van regionale centra zoals de "Info-Points Europe" uit te bouwen;

Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel kann sich die Kommission gemäß dieser Verordnung mit bis zu 50 % an den zusätzlichen Kosten beteiligen, die anfallen, wenn die Kommission die Mitgliedstaaten auffordert, ausnahmsweise in bestimmten Sektoren erheblich umfangreichere als die mit anderen Verordnungen festgesetzten Mindestkontrollen durchzuführen.
Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Commissie op grond van deze verordening voor 50% de uitgaven cofinancieren die uit de extra controles voortvloeien in het geval dat de Commissie bij uitzondering van de lidstaten in bepaalde sectoren een controlepercentage verlangt dat veel hoger is dan het bij andere verordeningen vastgestelde minimum.