Traduction de «umfangreiche mittel bereit » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2002 hat die Kommission besonders umfangreiche Mittel für Investitionen in den Ausbau des Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes in Spanien bereit gestellt.
In 2002 heeft de Commissie een bijzondere inspanning geleverd voor investeringen in de ontwikkeling van een hogesnelheidsnet in Spanje.

Anfang 2010 stellte die Kommission durch den Katastrophenschutzmechanismus umfangreiche Mittel für die Beförderung von Soforthilfe nach Haiti nach dem Erdbeben bereit.
Begin 2010 verstrekte de Commissie via het MIC aanzienlijke middelen voor het vervoer van noodhulp naar Haïti na de aardbeving aldaar.

Im Siebten Rahmenprogramm sowie im Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sind umfangreiche Mittel für die Energie- und Klimapolitik veranschlagt, aber wir dürfen nicht vergessen, dass die Beträge bereits 2005 festgelegt wurden, das heißt lange bevor wir eine Vorstellung davon hatten, wie die Klima- und Energiepolitik des Jahres 2008 aussehen würde.
Binnen het zevende kaderprogramma en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie is een behoorlijke som geld voor het energie- en klimaatbeleid gereserveerd, maar vergeet niet dat die bedragen al in 2005 zijn vastgesteld, dus lang voordat we enig idee hadden over hoe het energie- en klimaatbeleid 2008 eruit zou zien.

Umfangreiche Mittel im Landwirtschaftssektor wurden einfach nicht eingezogen, weil die Mitgliedstaaten nicht zur Zusammenarbeit bereit sind.
Heel veel geld in de landbouwsector is gewoon niet teruggevorderd omdat we te kampen hebben met lidstaten die niet meewerken.

Es werden dann umfangreiche Mittel bereit stehen, um auf veränderte Bedürfnisse und neue Forschungsergebnisse reagieren zu können".
Een aanzienlijk bedrag wordt dan beschikbaar gehouden om in te spelen op veranderende behoeften en nieuwe ontdekkingen".

Für den Fall einer Zustimmung zu dem Plan hat die Europäische Kommission bereits umfangreiche Mittel für die wirtschaftliche Entwicklung Zyperns und für die Verbesserung der Lebensumstände der Bevölkerung Zyperns bereitgestellt.
Als het plan wordt goedgekeurd is de Commissie in staat de significante bedragen beschikbaar te stellen die zijn gereserveerd voor de economische ontwikkeling van Cyprus en de verbetering van de situatie van de Cyprioten.

Da noch erhebliche zusätzliche Mittel beschafft werden müssen, wird die EU prüfen, ob die umfangreiche humanitäre Unterstützung, die sie bereits geleistet hat, aufgestockt werden kann, und ermutigt andere Geber, ebenfalls zusätzliche Hilfe für humanitäre Operationen bereitzustellen.
Omdat er veel extra financiële middelen nodig zijn, zal de EU bezien of ze de aanzienlijke humanitaire steun die zij reeds heeft verleend, kan verhogen, en spoort zij de andere donoren aan ook extra steun voor humanitaire operaties ter beschikking te stellen.