Vertaling van "umfangreiche mitteilung gemäß " (Duits → Nederlands) :

In Bezug auf die Dienste und Organisationen der Europäischen Union oder einer ihrer Mitgliedstaaten und Interpol muss eine wiederholte oder umfangreiche Mitteilung gemäß den durch das Recht der Europäischen Union oder durch ein bilaterales Abkommen festgelegten Bedingungen erfolgen.
Wat de diensten en organisaties van de Europese Unie of van een van haar lidstaten en Interpol betreft, dient een herhaalde of volumineuze mededeling te gebeuren volgens de voorwaarden bepaald door het recht van de Europese Unie of door een bilaterale overeenkomst.

Verglichen mit den Nachweisen über die sichere Verwendung von Lebensmitteln aus Drittländern, die der Mitteilung gemäß Artikel 8 beizufügen sind, wären die Daten, die zur Stützung eines Antrags vorzulegen sind, wesentlich umfangreicher.
In vergelijking met de gegevens die met het oog op een kennisgeving uit hoofde van artikel 8 vereist zijn om een geschiedenis van veilig gebruik aan te tonen, zouden ter ondersteuning van een aanvraag aanzienlijk meer gegevens moeten worden verstrekt.