Traduction de «umfang horizontale überschneidungen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Prüfung des Vorhabens durch die Kommission ergab, dass zwischen den Tätigkeiten beider Unternehmen nur in begrenztem Umfang horizontale Überschneidungen und vertikale Beziehungen bestehen und ihr gemeinsamer Anteil an den betreffenden Märkten für Obst und Gemüse gering ist.
Uit het onderzoek van de voorgenomen transactie door de Commissie is gebleken dat de horizontale overlappingen en de verticale betrekkingen tussen de activiteiten van beide ondernemingen en hun gezamenlijke positie op de desbetreffende markten voor fruit en groente gering zijn.

Auf dem Gasturbinenmarkt ist Siemens bislang nur in geringem Umfang - nämlich im Niedrigleistungsspektrum - tätig, so dass horizontale Überschneidungen der Geschäftstätigkeiten der beiden Unternehmen ausgeschlossen sind.
Op de gasturbinemarkt heeft Siemens momenteel slechts een beperkt aandeel in het segment gasturbines met klein vermogen, zodat er geen belangrijke horizontale overlappingen zijn.