Vertaling van "umfang einsatzbereit wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit wird auch der Aufbau eines wirksamen Außengrenzmanagements vollendet. Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass bis März 2018 die Ausrüstungen und personellen Ressourcen für den Soforteinsatzpool der Agentur in vollem Umfang bereitstehen und einsatzbereit sind.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat uiterlijk in maart 2018 alle uitrusting en alle personeelsleden voor de snel inzetbare pools van dit agentschap klaar zijn om te worden ingezet.

Wenn das Europäische Parlament an diesem Plan festhält, wird es für die implizierten Seiten schwieriger werden, die Agentur so bald wie möglich in vollem Umfang einsatzbereit zu machen.
Als het Europees Parlement hieraan vasthoudt, zal het voor de betrokken partijen moeilijker worden om het agentschap zo snel mogelijk volledig te laten functioneren.

die gegenwärtigen Anstrengungen fortzusetzen, mit denen erreicht werden soll, dass die Europäische Agentur für Flugsicherheit in vollem Umfang einsatzbereit wird;
door te gaan met de inspanningen om het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart volledig operationeel te maken;

eine in vollem Umfang einsatzbereite Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA), um die EU mit einem geeigneten Regelungsumfeld zu versehen, das ihren internen und internationalen Bedürfnissen gerecht wird;
een volledig operationeel Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA), opdat de EU kan beschikken over een passende regelgevende omgeving die aan haar interne en internationale behoeften kan voldoen;