Traduction de «umfang betriebsbereit sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in erheblichem Umfang (tätig sein)
wezenlijke activiteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. fordert, dass für das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen Mittel in ausreichender Höhe bereitgestellt werden, damit sein Aufbau weitergeführt werden kann und es sobald wie möglich in vollem Umfang betriebsbereit ist;
7. vraagt dat het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voldoende middelen ter beschikking krijgt om het agentschap in staat te stellen zijn oprichting voort te zetten en zo spoedig mogelijk operationeel te worden;

(8b) Alle Bestandteile des eCall-Dienstes, die der Bereitstellung präziser und verlässlicher Positionsdaten dienen, einschließlich der GNSS-gestützten mobilen Endgeräte, sollten unbedingt mit den europäischen Satellitennavigationsprogrammen EGNOS und Galileo kompatibel sein und diese EU-Programme in vollem Umfang nutzen, sobald sie betriebsbereit sind.
(8 ter) Alle componenten van de eCall-dienst in verband met nauwkeurige en betrouwbare informatie over lokalisering, met inbegrip van voor GNSS geschikte mobiele terminals, moeten compatibel zijn met de diensten van de Europese satellietnavigatieprogramma's Egnos en Galileo en maximaal gebruikmaken van deze EU-programma's zodra ze operationeel zijn.

Die zyprischen Behörden sind zuversichtlich, dass das NCTS zum Zeitpunkt des Beitritts in vollem Umfang betriebsbereit sein wird.
De Cyprische autoriteiten gaan ervan uit dat het NCTS bij de toetreding volledig operationeel zal zijn.

Die litauischen Behörden sind zuversichtlich, dass das NCTS bis zum Beitritt in vollem Umfang betriebsbereit sein wird.
De Litouwse autoriteiten gaan ervan uit dat het NCTS op de datum van toetreding volledig operationeel zal zijn.