Traduction de «umfahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

umfahren
omheenvaren | omvaren

umfahren | umstossen
omdrukken | omverdrukken | omvervaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So spät, dass wir das Hindernis – den Finanzmorast – auf der Straße vor uns zwar noch erspähen, aber nicht mehr umfahren konnten.
Vroeg genoeg om het gevaar op de weg voor ons nog net te ontwaren – het financiële moeras – maar te laat om het te vermijden.

Ich hoffe sehr, dass Kapitän Blair bis Ende dieser Woche den Eisberg umfahren und die „Britische Präsidentschaft“ in einen sicheren Hafen und eine sichere finanzielle Zukunft für die Europäische Union gesteuert hat. Das wünsche ich mir, Herr Alexander.
Ik hoop van ganser harte dat kapitein Blair de ijsberg eind deze week heeft kunnen omzeilen en het Britse voorzitterschap naar een veilige haven en een zekere financiële toekomst voor de Europese Unie heeft kunnen loodsen. Mijnheer Alexander, dat is wat ik wil.