Vertaling van "umbenannt werden soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll
autonomie van ouderen

zeitliche Abfolge,in der das Mandat wahrgenommen werden soll
tempo waarin het mandaat wordt benut

internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll
internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Agentur Frontex, die in „Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache“ umbenannt werden soll, im Wege einer Verordnung errichtet wurde, sollte dieses Instrument auch für den vorliegenden Vorschlag verwendet werden.
Aangezien het Frontex-agentschap, dat nu de naam Europees grens- en kustwachtagentschap krijgt, bij een verordening is opgericht, is een verordening ook voor dit voorstel de juiste keuze.

Warum soll das Programm in Marie‑Skłodowska-Curie-Maßnahmen umbenannt werden?
Waarom wordt de regeling nu omgedoopt tot Marie Skłodowska-Curie-acties?

Allerdings ist vorgesehen, die Türkei von der Mittelmeerregion in die mittel- und osteuropäische Region (die umbenannt werden soll) zu transferieren.
Anderzijds zal Turkije naar verwachting worden overgeheveld van de mediterrane naar de Midden- en Oost-Europese regio (die een nieuwe naam krijgt).

Zu diesem Zweck soll ein neuer Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Abschlussprüfung eingesetzt werden, so wie auch der derzeit existierende EU-Ausschuss für Fragen der Abschlussprüfung in Beratender Ausschuss für Abschlussprüfung umbenannt werden soll.
Er zal een nieuw regelgevend comité voor accountantscontrole worden opgericht en het bestaande EU-Comité Accountantscontrole zal worden omgedoopt tot het Adviescomité Accountantscontrole.