Vertaling van "ukrainische delegation wurde " (Duits → Nederlands) :

Am 2. Januar 2009, als klar wurde, dass allmählich die Lieferungen in die EU beeinträchtigt werden, gab die tschechische Präsidentschaft im Namen der EU eine offizielle Erklärung ab, und früh am Morgen desselben Tages empfingen wir in Prag eine von Energieminister Juri Prodan geleitete ukrainische Delegation.
Op 2 januari 2009, toen de gevolgen voor de leveringen aan de EU langzaam merkbaar werden, gaf het Tsjechisch voorzitterschap namens de EU een formele verklaring af en diezelfde dag ontvingen we ’s ochtends vroeg in Praag een Oekraïense delegatie onder leiding van de minister van Energie, Yuriy Prodan.

Die ukrainische Delegation wurde vom Premierminister der Ukraine, Herrn Viktor JUSCHENKO geleitet.
De delegatie van Oekraïne stond onder leiding van de heer Victor JOETSJENKO, Eerste minister van Oekraïne.

Die ukrainische Delegation wurde geleitet von Herrn Valerij PUSTOVOITENKO, Premierminister der Ukraine.
De Oekraïnse delegatie stond onder leiding van de heer Valery PUSTOVOITENKO, Eerste Minister.

Die ukrainische Delegation wurde von dem stellvertretenden Premierminister Mityukov und die Delegation der EU von dem stellvertretenden Generaldirektor für politische Außenbeziehungen Verrue geleitet.
De Oekraïense delegatie werd geleid door de heer Mityukov, vice-premier, en de delegatie van de EU door de heer Verrue, adjunct-directeur-generaal voor politieke buitenlandse betrekkingen.