Traduction de «ukraine beträchtliche fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

15. stellt fest, dass die Ukraine beträchtliche Fortschritte bei der Begleichung ihrer Zahlungsverpflichtungen gegenüber Russland im Zusammenhang mit dem Kauf von Erdgas erzielt hat und mittlerweile darauf verzichtet, den Transit der Gaslieferungen in verschiedene europäische Länder, die von russischem Erdgas abhängig sind, das durch die Ukraine transportiert wird, zu bedrohen; fordert die ukrainischen Regierungsstellen mit Nachdruck auf, ihren Gassektor zu modernisieren, um zu gewährleisten, dass dieses Netz zuverlässig und transparent funktioniert;
15. stelt vast dat Oekraïne er veel beter in slaagt zijn betalingsverbintenissen tegenover Rusland voor de aankoop van gas na te leven en de doorgang van gas naar verscheidene Europese landen die afhankelijk zijn van via Oekraïne geleverd aardgas uit Rusland niet meer in gevaar te brengen; spoort de Oekraïense autoriteiten aan de gassector van het land te moderniseren om de betrouwbare en transparante werking van het netwerk te waarborgen;

I. in der Erwägung, dass der Beitritt der Ukraine zur Welthandelsorganisation (WTO) einen wichtigen Schritt im Hinblick darauf markiert, dass die Ukraine die internationalen und europäischen Wirtschaftsstandards und verstärkte Handelsbeziehungen zur EU akzeptiert; in der Erwägung, dass bei den Verhandlungen über die Schaffung einer weitreichenden und umfassenden Freihandelszone, die ein wesentlicher Bestandteil des Assoziierungsabkommens ist, beträchtliche Fortschritte erzielt worden sind,
I. overwegende dat de toetreding van Oekraïne tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) een belangrijke stap is op de weg naar aanvaarding van internationale en Europese normen op economisch gebied en intensivering van de handelsbetrekkingen met de EU, overwegende dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt in de onderhandelingen over de oprichting van een vergaande en veelomvattende vrijhandelsovereenkomst (deep and comprehensive free trade area - DCFTA) als integraal onderdeel van de Associatieovereenkomst,

B. in der Erwägung, dass in den Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine in den letzten Jahren generell beträchtliche Fortschritte erzielt wurden, insbesondere im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik sowie in Handels-, Finanz- und Wirtschaftsfragen; in der Erwägung, dass weitere Fortschritte in den Bereichen Energie und Umwelt erforderlich sind,
B. overwegende dat de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne er de laatste jaren algemeen genomen sterk op vooruitgegaan zijn, en in het bijzonder op het vlak van het buitenlands- en veiligheidsbeleid en financiële, economische en handelskwesties; overwegende dat meer vooruitgang nodig is op het vlak van energie en milieu,

J. in der Erwägung, dass der Beitritt der Ukraine zur Welthandelsorganisation (WTO) einen wichtigen Schritt im Hinblick darauf markiert, dass die Ukraine die internationalen und europäischen Wirtschaftsstandards und erweiterte Handelsbeziehungen zur EU akzeptiert; in der Erwägung, dass bei den Verhandlungen über die Schaffung einer Weitreichenden und Umfassenden Freihandelszone (DCFTA) als wesentlichen Bestandteil des Assoziierungsabkommens beträchtliche Fortschritte erzielt worden sind,
J. overwegende dat de toetreding van Oekraïne tot de Wereld Handelsorganisatie (WTO) een belangrijke stap is op de weg naar aanvaarding van internationale en Europese normen op economisch gebied en intensivering van de handelsbetrekkingen met de EU, overwegende dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt in de onderhandelingen over de oprichting van een Diepe en Brede Vrijhandelsovereenkomst (DCFTA) als integraal onderdeel van de Associatieovereenkomst;

G. in der Erwägung, dass in den Beziehungen EU-Ukraine in den letzten Jahren generell beträchtliche Fortschritte erzielt wurden, insbesondere im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik sowie in Handels-, Finanz- und Wirtschaftsfragen; in der Erwägung, dass weitere Fortschritte in den Bereichen Energie und Umwelt erforderlich sind,
G. overwegende dat de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne er de laatste jaren algemeen genomen sterk op vooruitgegaan zijn, en in het bijzonder op het vlak van het buitenlands- en veiligheidsbeleid en financiële, economische en handelskwesties; overwegende dat meer vooruitgang nodig is op het vlak van energie en milieu,