Traduction de «uhr erörterung folgender punkte » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Erörterung der Lage sollten folgende Punkte berücksichtigt werden: die Globalisierung, der demografische Wandel, die Wirtschaftskrise, neue Technologien und Änderungen der Arbeitsorganisation.
In de discussies over deze situatie moet rekening worden gehouden met de volgende factoren: globalisering, demografische veranderingen, de economische crisis, nieuwe technologieën en veranderingen in de arbeidsorganisatie.

Von 11. 00 bis 13.00 Uhr werden folgende Punkte erörtert: eine Erklärung von Herrn Barroso zum Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2010 und eine Erklärung der Kommission zur Koordinierung der humanitären Hilfe und des Wiederaufbaus in Haiti.
Van 11. 00 tot 13.00 uur komen de volgende punten aan bod: een verklaring van José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2010 en een verklaring van de Commissie over de coördinatie van de humanitaire hulp in Haïti.

Am Rande der Ratstagung trat der Gemischte Ausschuss (EU, Norwegen, Island, Liechtenstein und Schweiz) am Donnerstag, dem 5. Juni 2008, um 10.00 Uhr zur Erörterung folgender Punkte zusammen:
In de marge van de Raad is het Gemengd Comité (EU, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland) op donderdag 5 juni 2008 om 10.00 uur bijeengekomen om de volgende punten te behandelen:

Der Gemischte Ausschuss (EU + Norwegen, Island und Schweiz) ist am 8. November 2007 um 14.30 Uhr zur Erörterung folgender Fragen zusammengetreten:
Het Gemengd Comité (EU+Noorwegen/IJsland/Zwitserland) is op 8 november 2007 om 14.30 uur bijeengekomen om de volgende punten te behandelen:

Der Gemischte Ausschuss (EU + Norwegen, Island und Schweiz) ist am 18. September 2007 um 10.00 Uhr zur Erörterung folgender Fragen zusammengetreten:
Het Gemengd Comité (EU+Noorwegen/IJsland/Zwitserland) is op 18 september 2007 om 10.00 uur bijeengekomen om de volgende punten te behandelen:

= sich bei diesen Gesprächen auf die Erörterung folgender Punkte zu konzentrieren:
= bij die contacten de aandacht vooral te richten op de volgende punten:

(2) Auf der Grundlage des durch den Vertrag geschaffenen Rahmens und der Grundsätze und Ziele der Konferenz von 1995 zur Überprüfung und Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrags könnte nach Ansicht der Europäischen Union die weitere Erörterung unter anderem folgende Punkte einschließen:
2. Met het Verdrag en de door de toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 vastgelegde beginselen en doelstellingen als kader kan de verdere bespreking van inhoudelijke kwesties volgens de EU onder andere omvatten:

Die Tagung beginnt am 27. März um 15.00 Uhr. die Tagesordnung umfaßt folgende Punkte: Annahme der "A"-Punkte - Annahme der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak in den Sprachen der Gemeinschaft - Annahme der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1799/94 über die Sonderregelung für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien im Jahr 1994 in den Sprachen der Gemeinschaft - Annahme der Verordnung des Rates über die unentgeltliche Verteilung von im Wirtschaftsjahr 1994/95 aus dem Markt genommenen Obst und Gemüse außerhalb der Gemeinschaft in den Sprachen der Gemeinschaft - Annahme der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 620/71 zur Festlegung von Rahmenbestimmungen für Kaufverträge über Flachs und Hanfstroh in den Sprachen der Gemeinschaft. Gemeinsame Marktorganisation für Zucker (Dok. KOM(94) 439) Stellungnahme des EP: April Die derzeitige Marktorganisation für Zucker (Verordnung Nr. 1785/91) läuft am 1. Juli 1995 aus.
Op de agenda staan de volgende punten : Goedkeuring van de "A"-punten - Goedkeuring, in de talen van de Gemeenschap, van de verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak. - Goedkeuring, in de talen van de Gemeenschap, van de verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1799/94 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1994. - Goedkeuring, in de talen van de Gemeenschap, van de verordening van de Raad inzake gratis distributie, buiten de Gemeenschap, van groenten en fruit die in het verkoopseizoen 1994/1995 uit de markt worden genomen. - Goedkeuring, in de talen van de Gemeenschap, van de verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 620/71 tot vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro. Gemeenschappelijke marktordening voor suiker (COM(94)439) Advies EP : april De huidige marktordening voor suiker, die is ingevoerd bij Verordening 1785/81, loopt af op 1 juli 1995.