Vertaling van "uhr stattfindet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Automatik-Uhr | Automatische Uhr | Uhr mit automatischem Aufzug
horloge met automatische opwindirichting | zelfopwindend horloge

Menarche | Zeitraum | in dem die erste Monatsblutung stattfindet
menarche | eerste maandstonden

Achttage-Uhr | Acht-Tage-Uhr
acht-dagenhorloge | horloge met lange looptijd

Null-Uhr-Klausel | Null-Uhr-Regelung
zero-hour -clausule

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
24-uren-permanentie

Räderwerk in Uhr einbauen
raderwerk van een klok monteren

Uhrenindustrie [ Uhr | Uhrenfabrik | Uhrmacherei ]
uurwerkindustrie [ horloge | klokkenmakerij ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die Einsichtnahme an einem Werktag nach sechzehn Uhr oder samstags morgens stattfindet, muss die Person, die die Akte einzusehen wünscht, sich spätestens vierundzwanzig Stunden im Voraus bei dem Raumordnungs- und Städtebauberater oder dem Umweltberater oder bei dem Gemeindekollegium oder dem zu diesem Zweck beauftragten Gemeindebediensteten anmelden.
Als de raadpleging op een werkdag na zestien uur of op zaterdagochtend plaatsvindt, maakt de persoon die inzage van het dossier wenst te nemen uiterlijk vierentwintig uur op voorhand een afspraak bij de adviseur inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw of de milieuadviseur of bij het gemeentecollege of de daartoe aangewezen gemeentebeambte.

Die Brüsseler Debatte, die am 19. November von 17.00 bis 19.00 Uhr stattfindet, wird sich schwerpunktmäßig mit dem Potenzial der Kultur- und Kreativwirtschaft für Wirtschaft und Gesellschaft beschäftigen.
Het Brussels debat dat op 19 november van 17.00 tot 19.00 uur plaatsvindt, staat in het teken van het potentieel van de creatieve sector voor de economie en samenleving.

- 0,3 für eine Landung, die zwischen 0 und 15 Minuten nach 23 Uhr stattfindet, und für eine Landung, die zwischen 421 und 450 Minuten nach 23 Uhr stattfindet;
- 0,3 voor een landing van 0 tot 15 minuten na 23 uur en voor een landing van 421 tot 450 minuten na 23 uur;

- 1,3 für eine Landung, die zwischen 31 und 90 Minuten nach 23 Uhr stattfindet;
- 1,3 voor een landing van 31 tot 90 minuten na 23 uur;

- 1,8 für eine Landung, die zwischen 91 und 420 Minuten nach 23 Uhr stattfindet;
- 1,8 voor een landing van 91 tot 420 minuten na 23 uur;

- 0,8 für eine Landung, die zwischen 16 und 30 Minuten nach 23 Uhr stattfindet;
- 0,8 voor een landing van 16 tot 30 minuten na 23 uur;

Die Preisverleihung, die am 4. November 2003 von 14:30 bis 15:45 Uhr im Raum "Dupréel" des Soziologischen Instituts der Freien Universität Brüssel stattfindet, ist der Höhepunkt der ersten Marie Curie-Woche zur Information und Aufklärung über unterschiedliche wissenschaftliche Bereiche, die vom 3. bis zum 15. November von der Europäischen Kommission, der "Université Libre de Bruxelles" (ULB), der "Vrije Universiteit Brussel" (VUB) und der Region Brüssel organisiert wird.
De uitreikingsceremonie, die plaatsheeft in de Dupréel-zaal van het Institute of Sociology van de Université Libre de Bruxelles, op 4 november 2003 van 14.30 tot 15.45 u, is de bekroning van de eerste Marie Curie-week, een voorlichtingsevenement waarop een hele reeks gebieden werd bestreken, en dat georganiseerd wordt van 3 tot 15 november door de Europese Commissie, de Université Libre de Bruxelles (ULB), de Vrije Universiteit Brussel (VUB) en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Auf einer Pressekonferenz, die am 3. Dezember um 17.30 Uhr im Gebäude des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses stattfindet, werden Herr Roger Briesch, Präsident des EWSA, Herr Pascal Lamy, Mitglied der Kommission, und Lord Ben Brett, Vertreter der IAO (Internationale Arbeitsorganisation), die Fragen von Journalisten beantworten.
Op 3 december zal om 17.30 uur in het gebouw van het EESC een persconferentie worden gehouden. Bij die gelegenheid kan de pers vragen stellen aan de heren Briesch, voorzitter van het EESC, Lamy, Europees commissaris, en Brett, vertegenwoordiger van de IAO (Internationale Arbeidsorganisatie).

Diese Veranstaltung wird in Form einer "Online-Diskussion" (chat-line) mit Frau BONINO, für die EU-Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied, fortgesetzt, der von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr (GMT+1/CET) im Internet stattfindet.
Aan het eind van deze dag wordt van 18 tot 20 uur (GMT+1/CET) een "chatline" opengesteld op Internet, waarbij mevrouw BONINO, lid van de Europese Commissie belast met het consumentenbeleid in de Europese Unie, vragen zal beantwoorden.

Journalisten können an der Eingangs- und der Abschlußsitzung teilnehmen, die um 9.00 Uhr bzw. 11.00 Uhr im Haus der Industrie, Schwarzbergplatz 4 in Wien stattfindet.
Journalisten kunnen deelnemen aan de openingszitting en de slotzitting die respectievelijk om 9 uur en om 16.30 uur beginnen in het Huis van de Industrie, Schwarzenbergplatz 4 in Wenen.