Traduction de «uebergangszeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für eine Uebergangszeit vorgesehene Methode
bij wijze van voorlopige voorziening goedgekeurde methode

Uebergangszeit
overgangsperiode

die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Uruguay-Runde bestimmt (in Auslegung von Artikel 24 des GATT), dass die Uebergangszeit nur unter aussergewoehnlichen Umstaenden zehn Jahre ueberschreiten darf.
De Uruguay Ronde bepaalt (op grond van artikel XXIV van de GATT) dat een overgangsperiode slechts in uitzonderlijke omstandigheden de tien jaar mag overschrijden.

Jedoch besteht sie weiterhin auf ihrer Forderung, dass eine Uebergangszeit, waehrend derer Elektrogeraete entweder der herkoemmlichen japanischen JIS-Norm oder den neuen IEC-Normen entsprechen koennen, nicht laenger zwingend vorgeschrieben wird.
Zij handhaaft evenwel haar eis dat een eventuele overgangsperiode, tijdens welke elektrische apparaten, hetzij aan de traditionele Japanse JIS-normen, hetzij aan de nieuwe op de IEC gebaseerde normen dienen te voldoen, niet langer mag zijn dan strikt noodzakelijk is.