Vertaling van "türkischen regierung finanziert " (Duits → Nederlands) :

Ich kann nicht für einen Bericht stimmen, der von einem Berichterstatter verfasst wurde, dem praktisch seine gesamte Ausbildung, die große Geldmengen gekostet hat, direkt von der türkischen Regierung finanziert wurde.
Ik kan niet voor een verslag stemmen dat is opgesteld door een rapporteur die in het krijt staat voor zijn hele opleiding, die heel veel geld heeft gekost en rechtstreeks is gefinancierd door de Turkse regering.

fordert, dass die türkische Regierung ein Überwachungssystem mit Vorgaben und Fristen für die Umsetzung des nationalen Aktionsplans zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen einführt und dass sie fest zusagt, dafür zu sorgen, dass der Plan von der türkischen Regierung ausreichend finanziert wird;
vraagt dat de Turkse regering een toezichtsysteem ontwikkelt met ijkpunten en tijdschema's voor de uitvoering van het Nationale Actieplan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen, en dat zij zich er nadrukkelijk toe verplicht ervoor te zorgen dat het plan voldoende regeringsfinanciering ontvangt;

14. fordert, dass die türkische Regierung ein Überwachungssystem mit Vorgaben und Fristen für die Umsetzung des nationalen Aktionsplans zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen einführt und dass sie fest zusagt, dafür zu sorgen, dass der Plan von der türkischen Regierung ausreichend finanziert wird;
14. vraagt dat de Turkse regering een toezichtsysteem ontwikkelt met ijkpunten en tijdschema's voor de uitvoering van het Nationale Actieplan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen, en dat zij zich er nadrukkelijk toe verplicht ervoor te zorgen dat het plan voldoende regeringsfinanciering ontvangt;

Besonders hervorgehoben wurde die Gewalt gegen Frauen auch auf der Konferenz vom 26. bis 27. Juni 2005 in Elazig, die von der türkischen Regierung und der Kommission organisiert und im Rahmen des Rahmenstrategieprogramms für die Gleichstellung der Geschlechter finanziert wurde.
Geweld tegen vrouwen speelde een belangrijke rol op de conferentie die op 26 en 27 juni 2005 in Elazig is gehouden. Deze conferentie, georganiseerd door de Turkse regering en de Commissie, is gefinancierd uit het strategische kaderprogramma voor gendergelijkheid.