Vertaling van "türkei muss daher " (Duits → Nederlands) :

Die Türkei muss daher den Beweis erbringen, dass sie sich in einem Prozess der Veränderung befindet, vor allem durch die Umsetzung der im Jahr 2007 geänderten Rechtsvorschriften und die vollständige Einhaltung der gegenüber der EU erklärten Verpflichtungen.
Turkije moet daarom laten zien dat het echt een veranderingsproces ondergaat, met name door de wetgeving toe te passen die in 2007 gewijzigd is en door de afspraken met de EU volledig na te leven.

Die Türkei muss daher die Beschäftigung von Frauen in den Mittelpunkt ihrer Wirtschafts- und Sozialpolitik rücken.
Turkije moet vrouwenwerkgelegenheid daarom centraal stellen in zijn economische en sociale beleid.

Sie machen die Türkei weniger attraktiv für ausländische Direktinvestitionen, und die Türkei muss daher ihre neuen Rechtsvorschriften zu den Rechten von geistigem Eigentum effektiv anwenden.
Ze maken Turkije minder aantrekkelijk voor rechtstreekse buitenlandse investeringen en daarom moet Turkije zijn nieuwe wetgeving inzake intellectuele eigendomsrechten effectief gaan toepassen.

Daher gibt es also eine Partei, deren türkischer Name übersetzt „Partei der demokratischen Gesellschaft“ heißt, nicht mehr, aber ihre Zielsetzung einer demokratischen Gesellschaft in einer modernen Türkei muss daher nicht verloren sein.
Uiteindelijk is er dus een partij verdwenen waarvan de Turkse naam vertaald kan worden met ‘Partij voor een Democratische Samenleving’, maar het doel van deze partij, van een democratische samenleving in een modern Turkije, mag niet verloren gaan.