Vertaling van "türkei halb zypern " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen jedoch die Wahrheit zurück auf den Tisch bringen, und die Wahrheit ist, dass die Türkei halb Zypern mit 40 000 Mann starken Truppen besetzt, die angeblich 80 000 türkische Zyprioten schützen.
Het is echter noodzakelijk om de waarheid opnieuw op de onderhandelingstafel te leggen, en de waarheid is dat Turkije de helft van Cyprus bezet houdt met 40 000 soldaten – zogenaamd – om de 80 000 Turks-Cyprioten te beschermen.

Duzende Journalisten sitzen in der Türkei im Gefängnis und immer noch hält eine 40 000 Mann starke Truppe halb Zypern besetzt und verletzt die Rechte der türkischen und griechischen Zyprioten.
Daar zitten op dit moment tientallen journalisten in de gevangenis, terwijl het land met een leger van 40 000 man half Cyprus bezet houdt en de rechten van de Turks-Cyprioten en Grieks-Cyprioten blijft schenden.

Der Rat der Europäischen Union, vor allem die französische Präsidentschaft, müssen darauf reagieren, insbesondere gegenüber der Türkei, deren Truppen fast das halbe Staatsgebiet der Republik Zypern besetzt haben.
De Raad en vooral het Frans voorzitterschap van de Raad moeten hierop reageren, met name in de richting van Turkije.