Traduction de «türen dürfen offen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

offener Schrank ohne Türen
open kast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fenster und Türen dürfen eingebaut und offen oder geschlossen sein.
mogen de deuren en ramen zijn aangebracht en in de geopende of gesloten stand worden gezet;

Die Türen dürfen offen bleiben, wenn sie mit einer automatischen Schliessvorrichtung ausgerüstet sind, die durch eine in Artikel 744 erwähnte automatische Feuermeldeanlage gesteuert wird.
De deuren mogen in geopende stand gehouden worden, indien ze voorzien zijn van een zelfsluitend toestel dat in werking gesteld wordt door de algemene en automatische brandmeldinstallatie waarvan sprake in artikel 744.

Der einzige Unterschied besteht darin, dass ihnen die Türen zum Parlament weit offen stehen, während die Arbeitnehmer nicht einmal in ihre Nähe kommen dürfen.
Het enige verschil is dat voor hen de deuren van het Parlement waag en wijd open staan, terwijl de arbeiders niet eens in de buurt mogen komen.

Der Europäische Rat hat beschlossen, die Türen der Europäischen Union für die Länder Südosteuropas offen zu halten, und diese dürfen eintreten, sobald jedes einzelne von ihnen alle Bedingungen für die Mitgliedschaft erfüllt.
De Europese Raad besloot de deuren van de Europese Unie open te houden voor de landen in Zuidoost-Europa.

6.1.1.2. dürfen Fenster und Türen eingebaut oder nicht eingebaut, geschlossen oder offen sein;
6.1.1.2. kunnen ramen en deuren al dan niet zijn gemonteerd en al dan niet worden gesloten;