Vertaling van "tötung pelztieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

außergerichtliche Hinrichtung | außergerichtliche Tötung | gezielte Tötung | Hinrichtung im Schnellverfahren | Schnellhinrichtung
buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie

fahrlässige Tötung
onopzettelijk doden

vorsätzliche Tötung
opzettelijk doden

Tötung
doden

fahrlässige Tötung | Totschlag
onopzettelijk doden

vorsätzliche und willkürliche Tötung
opzettelijk en willekeurig doden

Tötung [ Mord | Totschlag ]
doodslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Über die Tötung von Pelztieren führt eine Person Aufsicht, die über einen Sachkundenachweis im Sinne des Artikels 18 verfügt, der alle Tätigkeiten unter ihrer Aufsicht abdeckt.
3. Het doden van pelsdieren geschiedt onder supervisie van een persoon die beschikt over het in artikel 18 bedoelde getuigschrift van vakbekwaamheid, dat alle activiteiten omvat die onder zijn of haar supervisie worden uitgevoerd.

In die Definition von Schlachthof muss die Tötung von Pelztieren aufgenommen werden, da diese sonst von vielen Bestimmungen der vorgeschlagenen Verordnung ausgenommen werden.
De definitie van slachthuis moet het doden van pelsdieren omvatten anders worden deze van vele bepalingen van de voorgestelde verordening uitgesloten.

Das heißt, dass im Gegensatz zu anderen Schlachtungen, die im Verlauf des gesamten Jahres stattfinden, die Tötung von Pelztieren innerhalb weniger Tage vorgenommen wird.
In tegenstelling tot andere slachtactiviteiten die het hele jaar door plaatsvinden, gebeurt het doden van pelsdieren dus slechts tijdens een gering aantal dagen.

(3) Unbeschadet der Auflage gemäß Absatz 1 dieses Artikels wird die Tötung von Pelztieren in Anwesenheit und unter direkter Aufsicht einer Person durchgeführt, die über einen Sachkundenachweis im Sinne des Artikels 21 verfügt, der für alle unter ihrer Aufsicht durchgeführten Tätigkeiten ausgestellt wird.
3. Onverminderd de verplichting van lid 1 van dit artikel, geschiedt het doden van pelsdieren in aanwezigheid van en onder rechtstreekse supervisie van een persoon die beschikt over een in artikel 21 bedoeld getuigschrift van vakbekwaamheid dat alle activiteiten omvat die onder zijn supervisie worden uitgevoerd.