Vertaling van "tätigkeitsprogramm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tätigkeitsprogramm
activiteitenprogramma

Geschäftsplan | Gesellschaftsplan | Tätigkeitsprogramm | Wirtschaftsplan
bedrijfsplan | businessplan | concernplan | ondernemingsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daneben nehmen die Tätigkeitsprogramme der nationalen Forschungseinrichtungen Bezug auf den Europäischen Forschungsraum, beispielsweise in Frankreich das Programm des CEA (Kernforschung) und von INSERM (medizinische Forschung) oder in Deutschland das Programm der Fraunhofer-Gesellschaft.
Het gebeurt meer en meer dat er in de activiteitenprogramma's van internationale onderzoekinstellingen aldus naar de Europese onderzoekruimte wordt verwezen, zoals, bijvoorbeeld in Frankrijk, in de programma's van het CEA (kernonderzoek) en van het INSERM (medisch onderzoek) of in Duitsland, van het Fraunhofer Gesellschaft.

Art 5 - Der Direktorin der Dienststelle wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der Basiszuwendungen der Klasse 11 der Tätigkeitsprogramme 03 und 07 und die Basiszuwendung 01.01 des Programms 03 des Organisationsbereichs 01.01 des Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.
Art. 5. De directrice van de Dienst krijgt delegatie om elke uitgave toerekenbaar op de basisartikelen van klasse 11 van de activiteitenprogramma's 03 en 07 en basisartikel 01.01 van programma 03 van de organieke afdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

Art 4 - Den Inhabern der nachstehenden Ämter wird die Vollmacht erteilt, jegliche Ausgabe bis zu den neben diesen Ämtern angegebenen Beträgen einzugehen, zu genehmigen und anzuweisen, die auf die Basiszuwendungen der Klassen 12 und 74 des Tätigkeitsprogramms 03 des Organisationsbereichs 09 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region anrechenbar ist:
Art. 4. De titularissen van de volgende ambten worden tot en met het bedrag dat naast de ambtstitel afgedrukt staat, gemachtigd om elke uitgave die toerekenbaar is op de basisallocaties van de klassen 12 en 74 van het activiteitenprogramma 03 van organisatieafdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

Erklärungen des Rates und der Kommission: Tätigkeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (2015/2963(RSP) )
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Activiteitenprogramma van het Nederlandse voorzitterschap (2015/2963(RSP) )

Erklärungen des Rates und der Kommission: Tätigkeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (2015/2963(RSP))
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Activiteitenprogramma van het Nederlandse voorzitterschap (2015/2963(RSP))

die strategische Ausrichtung und das Tätigkeitsprogramm, einschließlich der Programme und Haushalte für jedes virtuelles Kompetenzzentrum, genehmigen.
de strategische oriëntatie en het activiteitenprogramma goedkeuren, met inbegrip van alle VEC-programma's en -begrotingen.

Tätigkeitsprogramm des britischen Vorsitzes (Fortsetzung)
Werkprogramma van het Brits voorzitterschap (voortzetting)

Es folgt die Aussprache über das Tätigkeitsprogramm des britischen Vorsitzes.
– We gaan nu verder met het debat over het werkprogramma van het Brits voorzitterschap.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates über das Tätigkeitsprogramm des britischen Vorsitzes, wofür ich seinem Premierminister, Herrn Tony Blair, den ich willkommen heiße, das Wort erteile.
– Aan de orde is de verklaring van de Raad over het werkprogramma van het Britse voorzitterschap, waarvoor ik het woord zal geven aan de Britse premier, de heer Blair, die ik van harte welkom heet.

Anträgen auf Zulassung muss ein Tätigkeitsprogramm beigefügt werden.
De vergunningsaanvraag moet vergezeld gaan van een programma van werkzaamheden.