Traduction de «tätigkeitsbereiche ausgeweitet wird » (Allemand → Néerlandais) :

60. stellt fest, dass sich der Verwaltungsleiter der Delegationen der Union und der für die Verwaltung der Botschaften der Mitgliedstaaten zuständige Bedienstete regelmäßig treffen, um zu diskutieren und ihre Erfahrungen in den einschlägigen Bereichen auszutauschen; erwartet, dass diese bewährte Praxis aufrechterhalten und auf andere einschlägige Tätigkeitsbereiche ausgeweitet wird;
60. neemt nota van het feit dat het hoofd administratie van de delegaties van de Unie en personeelsleden die verantwoordelijk zijn voor de administratie van de ambassades van lidstaten regelmatig bijeenkomen voor discussies en het uitwisselen van ervaringen op relevante gebieden; verwacht dat deze goede praktijk wordt voortgezet en uitgebreid naar andere relevante activiteitengebieden;

Auf Wunsch des betroffenen Mitgliedstaats kann die Überprüfung auch bereits zu einem früheren Zeitpunkt vorgenommen werden. So wurde beispielsweise der ursprüngliche Tätigkeitsbereich der Green Investment Bank im Vereinigten Königreich ausgeweitet, um Investitionen in außerhalb ihres ursprünglichen Mandats liegenden Bereichen sowie die Bereitstellung zusätzlicher Finanzmittel zu ermöglichen. Entsprechend wird auch im Beschluss über die portugiesiesche Instituição Financeira de Desenvolvimento darauf hingewiesen, dass die portugiesische Regierung beabsichtigt, das Mandat des Instituts auf die Weiterreichung von Krediten, die durch multilaterale Finanzinstitutionen und andere NFB finanziert werden, auszuweiten.
Op verzoek van de betrokken lidstaat kan een evaluatie al eerder plaatsvinden; zo is het oorspronkelijke werkterrein van de Green Investment Bank in het VK verbreed om ruimte te bieden voor investeringen in sectoren die niet onder haar oorspronkelijk goedgekeurde mandaat vielen, en voor aanvullende financiering Evenzo wordt in het besluit inzake de Portugese Instituição Financeira de Desenvolvimento erop gewezen dat de Portugese overheid het mandaat van de instelling wil uitbreiden met doorleenactiviteiten die door multilaterale financiële instellingen en andere NPB's worden gefinancierd.

14. fordert die Kommission auf, ihren Ansatz zur Vereinfachung und Verbesserung der Umsetzung von EU-Programmen fortzuführen und zu verstärken und den Verwaltungsaufwand nicht nur bei den Strukturfonds erheblich zu verringern; besteht darauf, dass dieser Ansatz beschleunigt und auf andere Politikbereiche wie das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, die transeuropäischen Netze, Bildung und Ausbildung, Beschäftigung und sonstige, vor allem für KMU und Nichtregierungsorganisationen wichtige Tätigkeitsbereiche, ausgeweitet wird;
14. roept de Commissie ertoe op aan haar aanpak van vereenvoudiging en verbetering van de tenuitvoerlegging van EU-programma's voort te zetten en te versterken en de administratieve lasten substantieel te verminderen, niet alleen op het gebied van de structuurfondsen; dringt erop aan dat deze operatie wordt versneld en uitgebreid naar andere beleidsterreinen, zoals het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de trans-Europese netwerken, onderwijs en opleiding, werkgelegenheid en andere activiteiten, met name activiteiten die van belang zijn voor KMO's en NGO's;

14. fordert die Kommission auf, ihren Ansatz zur Vereinfachung und Verbesserung der Umsetzung von EU-Programmen fortzuführen und zu verstärken und den Verwaltungsaufwand nicht nur bei den Strukturfonds erheblich zu verringern; besteht darauf, dass dieser Ansatz beschleunigt und auf andere Politikbereiche wie das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, die transeuropäischen Netze und sonstige vor allem für KMU wichtige Tätigkeitsbereiche ausgeweitet wird;
14. roept de Commissie ertoe op aan haar aanpak van vereenvoudiging en verbetering van de tenuitvoerlegging van EU-programma's voort te zetten en te versterken en de administratieve lasten substantieel te verminderen, niet alleen op het gebied van de structuurfondsen; dringt erop aan dat deze operatie wordt versneld en uitgebreid naar andere beleidsterreinen, zoals het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de trans-Europese netwerken en andere activiteiten, met name activiteiten die van belang zijn voor KMO's;

In den meisten Mitgliedstaaten ist der Anwendungsbereich auf alle Tätigkeitsbereiche ausgeweitet worden, und die Pflicht zur Erfassung und Beurteilung von Gefahren bei der manuellen Handhabung von Lasten wird als Innovation anerkannt.
In de meeste lidstaten werd de werkingssfeer uitgebreid tot alle sectoren en de verplichting om de risico's die met het manueel hanteren van lasten gepaard gaan, vast te stellen en te evalueren, wordt als een vernieuwing beschouwd.

16. regt an, dass der Grundsatz der Öko-Konditionalität, der bereits in einige Bestimmungen der GAP integriert ist, in noch systematischerer Form auf die Gesamtheit der Produktionsbereiche ausgeweitet wird, denn es müssen sämtliche Tätigkeitsbereiche an der Erhaltung oder Verbesserung der Umwelt mitwirken;
16. stelt voor dat het reeds in verscheidene beleidsinstrumenten van het GLB geïntegreerde beginsel van eco-conditionaliteit systematischer wordt uitgebreid tot alle productiesectoren, aangezien deze zonder uitzondering moeten bijdragen aan de instandhouding of de verbetering van het milieu;