Traduction de «tätigkeiten vorgesehen siehe » (Allemand → Néerlandais) :

Auf Initiative des Europäischen Parlaments hat die Haushaltsbehörde 2009 die Haushaltslinie für die ländliche Entwicklung um einen Betrag von 249,84 Mio. EUR aufgestockt und eine Zweckbindung dieser Mittel für klimaschutzbezogene Tätigkeiten vorgesehen (siehe Abänderung 0371 zur Haushaltslinie 05 0405 01 wie vom Europäischen Parlament am 18. Dezember 2008 angenommen).
Op initiatief van het Europees Parlement heeft de begrotingsautoriteit de begrotingslijn voor plattelandsontwikkeling 2009 met 249,84 miljoen euro verhoogd en deze middelen gereserveerd voor acties betreffende klimaatverandering (zie AM 0371 op begrotingslijn 05 04 05 01, dat op 18 december 2008 door het Europees Parlement is goedgekeurd).

Neben der Festlegung des gesamten Programmhaushalts mit einem Umfang von 12 Mrd. ECU und einer Reserve von noch einmal 1 Mrd. ECU, die 1996 freigegeben werden soll, enthält der gemeinsame Standpunkt die endgültige Aufteilung der Haushaltsmittel zwischen den einzelnen Aktionsbereichen des Programms (siehe Anlage): Dabei ist für die Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) ein Betrag in Höhe von 875 Mio. ECU vorgesehen.
Naast de vaststelling van de globale begroting voor het programma, die 12 miljard ecu beloopt, alsmede een reservebedrag van 1 miljard ecu dat in 1996 wordt vrijgemaakt, behelst het gemeenschappelijk standpunt (zie bijlage) tevens de verdeling van dit bedrag over de verschillende programma-onderdelen; ook wordt een bedrag van 875 miljoen ecu uitgetrokken voor de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.