Traduction de «tätigkeit weist wiederholt » (Allemand → Néerlandais) :

13. stellt fest, dass das koordinierte Maßnahmenpaket mehrere Anreize zur Förderung der Teilnahme an den Maßnahmen vorsieht: eine einmalige Zahlung von 300 EUR für die Arbeitssuche, ein Outplacement-Geld in Höhe von 200 EUR und eine auf drei Monate beschränkte Zahlung von monatlich 400 EUR bei Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit; weist wiederholt darauf hin, dass die EGF-Mittel vorrangig für Ausbildung und Arbeitssuche sowie Weiterbildungsprogramme eingesetzt werden sollten, statt direkt für die Arbeitslosenleistungen, für die nationale Behörden zuständig sind;
13. wijst erop dat het gecoördineerd pakket in diverse aanmoedigingsmaatregelen voorziet om aan de maatregelen deel te nemen: een toelage voor het zoeken naar werk van EUR 300 (vast bedrag), een herintredingsvergoeding van EUR 200 per maand voor werknemers en van EUR 400 per maand voor zelfstandigen gedurende een periode van maximaal drie maanden; wijst erop dat de EFG-steun vooral ten goede moet komen aan programma's voor opleiding en het zoeken van een baan, alsook aan trainingsprogramma's, en niet rechtstreeks een bijdrage mag zijn aan werkloosheidsuitkeringen, omdat die een bevoegdheid van de nationale instanties zijn;

6. weist darauf hin, dass eine Kontrolle der Fischereitätigkeit an Bord und in den Häfen von entscheidender Bedeutung für die Erreichung der Ziele einer nachhaltigen Fischerei ist; ist der Ansicht, dass eine unzureichende finanzielle Unterstützung den Reformzielen abträglich sein könnte; wiederholt, dass die neue GFP eine verstärkte operative Tätigkeit der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur (EFCA) erfordert, um die Mitgliedstaaten und die Kommission bei der Entwicklung praktischer Kontroll- und Überwachungsinstrumente zu unterstützen (Maßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung der Fischereipolitik, Datenverwaltungssysteme, Anlandeverpflichtungen und Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (IUU-Fischerei));
6. herinnert eraan dat toezicht op de visserijactiviteiten aan boord en in de haven essentieel is voor het behalen van de doelstellingen van duurzame visserij; benadrukt dat de doelstellingen van de hervorming in het gedrang kunnen komen door onvoldoende financiële steun; herhaalt dat het nieuwe GVB meer operationele vastleggingen voor het Europees Bureau voor visserijcontrole vereist om de lidstaten en de Europese Commissie te kunnen steunen bij de ontwikkeling van praktische controle- en toezichtinstrumenten (bestuursmaatregelen op het gebied van de visserij, gegevensbeheerssystemen, aanlandingsplichten en de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (IOO-visserij));