Traduction de «tätigkeit sender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blockdiagramm des Senders und Empfängers | Blockschaubild des Senders und Empfängers | Blockschema des Senders und Empfängers
overzichtsblokdiagram van zendontvanger

Tätigkeit der EU [ Tätigkeit der Europäischen Union | Tätigkeit der Gemeinschaft ]
EU-activiteit [ activiteit van de Europese Unie | communautaire activiteit ]

unentgeltliche Tätigkeit [ freiwillige Arbeit | unbezahlte Tätigkeit ]
onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]

HF-Sender und-Empfänger | hoch Frequenz-Sender und-Empfänger
HF-zender/ontvanger

Doppelbefestigungsplatte für Sender-Empfänger | doppelte Gummilager für Sender-Empfänger
dubbele schokdemperbasis voor zender-ontvanger

ehrenamtliche Tätigkeit
vrijwilligerswerk

Sender
zender

Störender Sender
Storende zender

Tätigkeit als Lohnempfänger
werkzaamheid in loondienst

Tätigkeit als Nichtlohnempfänger
werkzaamheid niet in loondienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Pflichtenheft sieht in Bezug auf die Tätigkeit der Sender von France Télévisions verbindliche Programmvorschriften vor, die festlegen, dass — vielfach zur Hauptsendezeit — täglich Kultursendungen, Musiksendungen insbesondere mit klassischer Musik unter Einbeziehung verschiedener europäischer oder regionaler Orchester, Aufführungen von Theaterstücken oder populärwissenschaftliche Sendungen ausgestrahlt werden müssen (Artikel 4 bis 7 des Pflichtenhefts).
Hierin wordt het raamwerk van de activiteiten van de zenders van France Télévisions bepaald, met strenge programmeringseisen waardoor de onderneming, in veel gevallen tijdens „prime time”, verplicht is dagelijks culturele uitzendingen en muziekuitzendingen, met name van klassieke muziek, te verzorgen waarbij een verscheidenheid van Europese en regionale orkesten aan bod komt, en toneelstukken of populair-wetenschappelijke programma’s uit te zenden (artikelen 4 tot en met 7 van de taakomschrijving).

F. in der Erwägung, dass die georgischen Staatsorgane Beschränkungen der Tätigkeit der Medien verhängt haben, insbesondere des Senders Imedi TV, der von einem sehr umstrittenen georgischen Oligarchen, Badri Patarkatsischwili, kontrolliert wird, der die Proteste aktiv unterstützt hat,
F. overwegende dat de Georgische autoriteiten hebben besloten om de media beperkingen op te leggen, met name aan het televisiestation Imedi, dat in handen is van de zeer omstreden Georgische oligarch Badri Patarkatsisjvili welke de protesten actief ondersteunde,

(*) Der Sender Teilifís Na Gaeilge hat am 31. Oktober 1996 seine Tätigkeit aufgenommen.
(*) Teilifís Na Gaeilge is op 31 oktober 1996 begonnen uit te zenden.

Dieses Urteil dürfte die Pay-per-view-Anbieter (zu denen auch der Sender Kiosque gehört, der 1998 seine Tätigkeit aufgenommen hat) alsbald in die Lage versetzen, die europäische Quote einzuhalten.
Door deze uitspraak zullen de pay - per - view televisiestations , waaronder het in 1998 opgerichte Kiosque, in staat zijn om de Europese quotaregeling beter na te leven.