Traduction de «tätiger finanzinstitute ohne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen)
overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(22g) Die Aufsichtskollegien sollten zwar bei der effizienten, wirksamen und kohärenten Beaufsichtigung grenzüberschreitend tätiger Finanzinstitute ohne unionsweite Bedeutung eine wichtige Rolle spielen, doch gibt es in den meisten Fällen nach wie vor Unterschiede zwischen einzelstaatlichen Standards und Verfahren.
(22 octies) De colleges van toezichthouders dienen een belangrijke rol te spelen in het efficiënte, effectieve en consistente toezicht op grensoverschrijdende financiële instellingen die geen Uniedimensie hebben, maar in de meeste gevallen zijn er nog steeds verschillen tussen nationale normen en praktijken.

(21g) Die Aufsichtskollegien sollten zwar bei der effizienten, wirksamen und kohärenten Beaufsichtigung grenzüberschreitend tätiger Finanzinstitute ohne unionsweite Bedeutung eine wichtige Rolle spielen, doch gibt es in den meisten Fällen nach wie vor Unterschiede zwischen einzelstaatlichen Standards und Verfahren.
(21 octies) De colleges van toezichthouders dienen een belangrijke rol te spelen in het efficiënte, effectieve en consistente toezicht op grensoverschrijdende financiële instellingen die geen Uniedimensie hebben, maar in de meeste gevallen zijn er nog steeds verschillen tussen nationale normen en praktijken.

Dem Finanzinstitut, das im Bereich der Versicherungsvermittlung durch Allfinanzunternehmen tätig ist, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis des Kunden untersagt:
Het is de financiële instelling die op het gebied van de bankverzekerings-onderneming actief is, verboden zonder schriftelijke toestemming vooraf van de klant: