Vertaling van "tätigen wallonischen betriebe " (Duits → Nederlands) :

Die in diesem Sektor tätigen wallonischen Betriebe, die sich der Vereinbarung angeschlossen haben, verpflichten sich dazu, bis 2012 eine Verbesserung ihrer Energieeffizienz und eine Verringerung ihrer Treibhausgasemissionen um 20% (anstatt 16% bis 2010) zu erreichen.
De Waalse ondernemingen uit die sector die het akkoord ondertekenen verbinden zich ertoe hun energie-efficiëntie met 20 % te verhogen en hun broeikasgasemissies tegen 2012 te verminderen (in plaats van 16 % in 2010).

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. Dezember 2004 zur Gewährung einer Prämie an die Betriebe, die Investitionen tätigen, die zur Förderung des Transports auf den Wasserstrassen führen;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 december 2004 tot toekenning van een premie aan de ondernemingen die investeringen verrichten voor de ontwikkeling van het vervoer over de bevaarbare waterwegen;

1° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 2. Dezember 2004 zur Gewährung einer Prämie an die Betriebe, die Investitionen tätigen, die zur Förderung des Transports auf den Wasserstrassen führen;
1° het besluit van de Waalse Regering van 2 december 2004 tot toekenning van een premie aan de ondernemingen die investeringen verrichten voor de ontwikkeling van het vervoer over de bevaarbare waterwegen;

2. DEZEMBER 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Gewährung einer Prämie an die Betriebe, die Investitionen tätigen, die zur Förderung des Transports auf den Wasserstrassen führen
2 DECEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een premie aan de ondernemingen die investeringen verrichten voor de ontwikkeling van het vervoer over de bevaarbare waterwegen

In Erwägung der Notwendigkeit, der « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures » unverzüglich die Mittel zu geben, um für die Verwaltung des für die Telekommunikation vorgesehenen Faseroptiknetzes zu sorgen und im Rahmen der von der Wallonischen Regierung festgesetzten strategischen und tariflichen Ausrichtungen die zusätzlichen Investierungen, die für ihren Betrieb unbedingt notwendig sind, zu tätigen,
Overwegende dat de « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures » onverwijld de middelen moet krijgen om in het beheer van het telecommunicatienetwerk in optische vezels te voorzien en de aanvullende investeringen te verrichten die onontbeerlijk zijn in diens exploitatie in het kader van het strategisch en tariefbeleid dat door de Regering is vastgelegd,