Vertaling van "tätigen religiösen oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden

Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass
het propageren van op nationale afkomst, ras of godsdienst gebaseerde haatgevoelens

Sendungen philosophischen oder religiosen Inhalts
levensbeschrouwelijke of godsdienstige uitzendingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teilt die Kommission nicht die Ansicht, dass die Aktivitäten von in Europa tätigen religiösen oder quasi-religiösen Einrichtungen näher untersucht werden sollten, um die Finanzierung von Projekten zu verhindern, die im Widerspruch zu europäischen Menschenrechtsstandards stehen?
Is de Commissie niet van mening dat er nadere studie moet worden verricht naar de activiteiten van religieuze of pseudo-religieuze instellingen in Europa, ten einde het hun onmogelijk te maken om financiële steun te verlenen aan projecten die strijdig zijn met de Europese normen met betrekking tot de mensenrechten?

Teilt die Kommission die Ansicht, dass die Aktivitäten von in Europa tätigen religiösen oder quasi-religiösen Einrichtungen näher untersucht werden sollten, um die Finanzierung von Projekten zu verhindern, die im Widerspruch zu europäischen Menschenrechtsstandards stehen?
Is de Commissie niet van mening dat er nadere studie moet worden verricht naar de activiteiten van religieuze of pseudo-religieuze instellingen in Europa, ten einde het hun onmogelijk te maken om financiële steun te verlenen aan projecten die strijdig zijn met de Europese normen met betrekking tot de mensenrechten?

1. vertritt die Auffassung, dass ein Ansatz der Europäischen Union in einer Bestandsaufnahme und Fortsetzung der ausgezeichneten Arbeit, die während des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs 2008 begonnen wurde, in einer Intensivierung des Austausches bewährter Verfahren und – in Anbetracht aller jüngsten und dramatischen Ereignisse – in der Förderung eines neuen strukturierten Dialogs mit allen an interkulturellen und interreligiösen Themen interessierten Kreisen bestehen sollte, nämlich europäischen und nationalen Politikern, lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, Kirchen, religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften sowie weltanschaulichen Gemeinschaften, Organisationen und Plattformen der Zivilgesellschaft, in den Bereichen Sport, Kultur und Bildung Tätigen, nationalen und europäischen Jugendverbänden, Wissenschaftlern und den Medien;
1. stelt dat het in het licht van alle recente dramatische gebeurtenissen zaak is in een EU-benadering rekening te houden met en voort te bouwen op het uitstekende werk dat tijdens het Europees Jaar van de interculturele dialoog in 2008 van start is gegaan, de uitwisseling van optimale werkmethoden te intensiveren en een nieuwe gestructureerde dialoog te bevorderen met alle belanghebbenden bij interculturele en interreligieuze aangelegenheden: Europese en nationale politici, lokale en regionale overheden, kerken, religieuze verenigingen en gemeenschappen en levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties, maatschappelijke organisaties en platformen, werknemers in de sport-, cultuur- en onderwijssector, nationale en Europese jeugdraden, academici en de media;