Vertaling van "tägliche verwaltung einem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

individuelle Verwaltung mit einem Ermessensspielraum
het per cliënt discretionair beheren | zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verwaltungsrat überträgt die tägliche Geschäftsführung der Gesellschaft und einen Teil oder die Gesamtheit seiner Verwaltungsbefugnis mit Ausnahme der Festlegung der allgemeinen Politik der Gesellschaft und der Rechtsakte, die aufgrund anderer Bestimmungen des Gesetzes dem Verwaltungsrat vorbehalten sind, sowie die Vertretung der Gesellschaft, was diese Verwaltung betrifft, einem Direktionsausschuss, in Ubereinstimmung mit Artikel 25 des Gesetzes vom 2. April 1962 zur Schaffung der Föderalen Beteiligungs- und Investitionsgesellschaft und regionaler Investitionsgesellschaften.
De raad van bestuur draagt het dagelijks bestuur van de zaken van de vennootschap en zijn bevoegdheden inzake het bestuur ander dan de bepaling van het algemeen beleid van de vennootschap of de handelingen voorbehouden aan de raad van bestuur krachtens andere bepalingen van de wet, geheel of gedeeltelijk over aan een directiecomité, overeenkomstig artikel 25 van de wet van 2 april 1962 betreffende de federale Participatie- en Investeringmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen.

Art. 2 - In Erwartung der Ernennung eines Generaldirektors wird die tägliche Verwaltung einem Verwaltungsausschuss nach den folgenden Modalitäten anvertraut:
Art. 2. In afwachting van de benoeming van een directeur-generaal, wordt het dagelijks beheer van het Instituut volgens de hierna vermelde regels aan een beheerscomité toevertrouwd :

« Art. 158. Die tägliche Verwaltung der Gesellschaft wird von einem Geschäftsführer oder von einem mit der täglichen Verwaltung beauftragten Delegierten, der vom Verwaltungsrat ernannt wird, gewährleistet.
« Art. 158. Het dagelijkse beheer van de maatschappij wordt waargenomen door een zaakvoerder of een afgevaardigde die met het dagelijkse beheer wordt belast en door de raad van bestuur wordt benoemd.

Die tägliche Verwaltung der Netze und Projekte eines Programms liegt jeweils bei einem Fachbüro für technische Hilfe.
De dagelijkse administratie van de netwerken of samenwerkingsverbanden en hun projecten wordt voor elk programma door een technische bijstandsbureau verzorgd.