Vertaling van "täglich neue probleme " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der Entwicklung einer Finanzkrise, in der der Kreditmangel im wahrsten etymologischen Sinne des Wortes täglich neue Probleme und Bedrohungen mit sich brachte, hat die europäische Reaktion das notwendige Vertrauen in die Märkte wirkungsvoll wiederhergestellt.
Het antwoord van Europa op deze financiële crisis, waarin het gebrek aan krediet in de etymologische zin van het woord, dagelijks voor nieuwe problemen en dreigingen zorgde, was doeltreffend omdat het ten doel had het noodzakelijke vertrouwen in de markten te herstellen.

Der Schutz von Minderjährigen und der Menschenwürde ruft täglich neue Probleme hervor und verlangt ein entschiedenes Vorgehen sowie eine entsprechende Ausbildung seitens der zahlreichen Beteiligten in den betreffenden Kreisen.
De bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid stelt ons dagelijks voor nieuwe problemen en de vraag naar een vastberaden optreden en passende voorlichting van de actoren die rechtstreeks bij dit probleem betrokken zijn, wordt steeds groter.