Traduction de «typgenehmigung erzielt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Typgenehmigung
getuigschrift van typegoedkeuring

EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge
EG-typegoedkeuring

erzielter Preis
gemaakte prijs

nachforgende Erweiterung der Typgenehmigung
latere uitbreiding van de goedkeuring

Entzug der Typgenehmigung
intrekking van de typegoedkeuring

Antrag auf EG-Typgenehmigung
aanvraag voor EG-goedkeuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Legislativorgane der EU haben eine Einigung über den Kommissionsvorschlag vom Januar 2016 für eine grundlegende Überarbeitung der Rahmenvorschriften für die Typgenehmigung erzielt. Diese Vorschriften regeln das Verfahren für die Bescheinigung, dass ein Fahrzeug alle Anforderungen erfüllt, um auf den Markt gebracht zu werden, und die strenge Überprüfung der laufenden Einhaltung der EU-Vorschriften durch den Hersteller.
De EU-medewetgevers hebben een akkoord bereikt over het voorstel van de Commissie van januari 2016 om het EU-typegoedkeuringskader volledig te herzien: de regels voor de conformiteitscontrole dat een voertuig voldoet aan alle voorschriften voor het in de handel brengen, en voor een strikte controle dat fabrikanten zich voortdurend aan de EU-wetgeving houden.

Das bestehende europäische System für die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen deckt nicht alle technischen Möglichkeiten ab, mit deren Hilfe Verbesserungen bei den CO2-Emissionen erzielt werden können.
Het bestaande Europese typegoedkeuringssysteem bestrijkt niet alle technische opties die beschikbaar zijn om verbeteringen tot stand te brengen.

In Anbetracht der Fortschritte, die im Automobilsektor erzielt wurden, und angesichts der bevorstehenden Erweiterung ist es angezeigt, ein einheitliches verpflichtendes System für die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen einzuführen, das an die Stelle der nationalen Verfahren tritt.
De ontwikkelingen in de automobielsector en de op handen zijnde uitbreiding rechtvaardigen de introductie van één uniform systeem voor de homologatie van motorvoertuigen. Dat systeem zou de nationale procedures komen te vervangen.

Der Rat hat politische Einigung über einen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen erzielt.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt met het oog op de aanneming van een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel voor een richtlijn betreffende de EG-typegoedkeuring van landbouw- en bosbouwtrekkers.

(21) Im Hinblick auf die Annahme der Richtlinien über die Typgenehmigung für fünf- oder sechsachsige Fahrzeugkombinationen sind Fortschritte erzielt worden. Daher sollten die Vorschriften über die Einhaltung der in Anhang II der Richtlinie 85/3/EWG festgelegten Vorschriften über andere Merkmale als die Gewichte und Abmessungen gestrichen werden.
(21) Overwegende dat er vooruitgang werd geboekt met de aanneming van goedkeuringsrichtlijnen voor types voertuigcombinaties met vijf of zes assen; dat bijgevolg de eisen inzake conformiteit met andere kenmerken dan gewichten en afmetingen, zoals die bij bijlage II van Richtlijn 85/3/EEG zijn vastgesteld, moeten komen te vervallen;