Traduction de «twopack-verordnungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesetze | Rechtsvorschriften | Verordnungen
wetgeving | wettelijke voorschriften

die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap

Verordnungen,Richtlinien und Entscheidungen,die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen

Ausschuss für die offizielle deutsche Übersetzung der Gesetze, Erlasse und Verordnungen
Commissie voor de officiële Duitse vertaling van de wetten, besluiten en reglementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erklärung der Kommission: Überprüfung der wirtschaftspolitischen Steuerung – Sixpack- und Twopack- Verordnungen (2014/2938(RSP))
Verklaring van de Commissie: Herziening van de six-pack- en two-packverordeningen in het kader van de economische governance (2014/2938(RSP))

Überprüfung der wirtschaftspolitischen Steuerung – Sixpack- und Twopack- Verordnungen (Aussprache)
Herziening van de six-pack- en two-packverordeningen in het kader van de economische governance (debat)

Erklärung der Kommission: Überprüfung der wirtschaftspolitischen Steuerung – Sixpack- und Twopack- Verordnungen (2014/2938(RSP) )
Verklaring van de Commissie: Herziening van de six-pack- en two-packverordeningen in het kader van de economische governance (2014/2938(RSP) )

Bei den Twopack-Verordnungen ist dies anders: Sie stellen vor allem auf eine bessere haushaltspolitische Koordinierung ab.
Dit is bij het "twopack", dat op coördinatie gericht is, niet het geval.

Die Twopack-Verordnungen sollen die wirtschaftliche Komponente der Wirtschafts- und Währungsunion durch Verstärkung der Zusammenarbeit und bessere Integration im Euro-Währungsraum (mit einer engeren, abgestuften Überwachung) stärken.
Door toegenomen samenwerking en integratie in de eurozone, met gradueel en nauwer toezicht, zal het twopack de economische pijler van de economische en monetaire unie helpen versterken.

Die Kommission hat diesen Grundsatz, der durch die am 30. Mai in Kraft getretenen Twopack-Verordnungen bestätigt wird, bereits umgesetzt (MEMO/13/196).
De Commissie heeft al uitvoering gegeven aan dit beginsel, dat wordt bevestigd in een verordening van het twopack, dat op 30 mei in werking zal treden (MEMO/13/196).

Mit dem Inkrafttreten der Twopack-Verordnungen wird zudem der Weg für die weiteren Maßnahmen zur Stärkung der Wirtschafts- und Währungsunion bereitet, die die Kommission im vergangenen November in ihrem „Konzept für eine vertiefte und echte WWU“ vorgeschlagen hat (siehe IP/12/1272; und MEMO/12/909).
De inwerkingtreding van het twopack effent ook de weg tot verdere maatregelen die de economische en monetaire unie moeten versterken, zoals de Commissie heeft uiteengezet in haar "Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie", gepubliceerd in november vorig jaar (zie IP/12/1272 en MEMO/12/909).

Was sind die Hauptaspekte der Twopack-Verordnungen?
Wat zijn de belangrijkste componenten van het twopack?

Da die Verordnungen erst seit Kurzem angewandt werden – der „Sixpack“ ist Ende 2011, der „Twopack“ erst Mitte 2013 in Kraft getreten – lässt sich ihre Wirksamkeit nur in begrenztem Maße beurteilen.
Omdat het sixpack eind 2011 van kracht werd en het twopack pas medio 2013, is er nog maar weinig ervaring met de werking ervan opgedaan, zodat het maar tot op zekere hoogte mogelijk is om conclusies te trekken over de doeltreffendheid van de verordeningen.