Traduction de «tut vorsitz sozusagen sein » (Allemand → Néerlandais) :

Was tut der luxemburgische Vorsitz, um eine rasche Annahme eines gemeinsamen Standpunkts zu fördern, und wie beabsichtigt er, den Mitgesetzgeber in seine Bemühungen einzubeziehen?
Wat doet het Luxemburgse voorzitterschap om op een snelle goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt aan te sturen, en hoe denkt het de medewetgever bij deze inspanningen te betrekken?

Selbstverständlich ist es unangebracht, sich auf den Vorsitz einzuschießen, denn wir kennen ihn, und bekanntlich tut der Vorsitz sozusagen sein Bestes.
Ik wil uiteraard niet met de beschuldigende vinger naar het voorzitterschap wijzen, want we kennen het voorzitterschap en weten dat het al het mogelijke doet, zoals ze zeggen.