Vertaling van "tut ihr möglichstes " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission tut ihr Möglichstes, und wir konzentrieren uns darauf, die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, die Vorgaben dieser Richtlinie zu erfüllen.
De Commissie stelt alles in het werk, en we doen dat met volle overgave, om de lidstaten te steunen bij de naleving van deze richtlijn.

Während ich die Entscheidung der Kommission begrüße, die humanitäre Hilfe zu verfünffachen, wodurch die europäische Hilfe auf 30 Mio. EUR aufgestockt wird, ist es entscheidend, dass die Europäische Union ihr Möglichstes tut, um den am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu helfen und auf deren sich ändernde Bedürfnisse zu achten.
Ook al waardeer ik de beslissing van de Commissie om de humanitaire hulp te vervijfvoudigen, waardoor de Europese steun op 30 miljoen euro uitkomt, is het van het grootste belang dat de Europese Unie alles in het werk stelt om de kwetsbaarste bevolkingsgroepen te helpen en hun wijzigende behoeften in de gaten te houden.

Die Kommission tut ihr Möglichstes, um für eine rasche Verabschiedung des Vorschlags zu sorgen.
De Commissie stelt alles in het werk voor een snelle goedkeuring van het voorstel.

Die Union tut ihr Möglichstes, um die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik umzusetzen und weiterzuentwickeln, besonders zum gegenwärtigen Zeitpunkt, zu dem sie mehrere zivile und militärische Krisenbewältigungsmaßnahmen durchführt.
De Europese Unie doet haar uiterste best het Europees veiligheids- en defensiebeleid ten uitvoer te leggen en verder te ontwikkelen, vooral door op dit moment verscheidene civiele en militaire crisisbeheersingsoperaties uit te voeren.

– Herr Präsident, die Kommission tut ihr Möglichstes, um ordnungsgemäße Zahlungsanträge binnen 60 Tagen zu begleichen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie doet wat ze kan om regelmatige betalingsaanvragen binnen de zestig dagen uit te betalen.

Die Kommission tut ihr möglichstes, um Probleme, die sich bei der Öffnung der Märkte stellen, so rasch wie möglich zu lösen.
Rijzen desondanks toch problemen in verband met de openstelling van de markten, dan stelt de Commissie alles in het werk om deze zo snel mogelijk uit de weg te ruimen.