Traduction de «turmbau babel » (Allemand → Néerlandais) :

Offensichtlich steht außer Frage, noch etwas zu diesem Turmbau zu Babel hinzuzufügen, der bereits extrem komplex ist.
Het gaat uiteraard niet om het uitbreiden van deze Toren van Babel, die nu al zo complex is. Kijkt u maar naar het aantal tolken dat vanavond nog aanwezig is.

Der biblischen Erzählung vom Turmbau zu Babel zufolge haben die Menschen versucht, einen Turm mit einer Spitze bis zum Himmel zu bauen, durch den sie Gott gleichgestellt werden könnten.
Maar volgens de Bijbelvertelling, die verhaalt van de Toren van Babel, heeft de mens getracht een toren op te richten die tot de hemel zou reiken en hem op gelijke voet zou plaatsen met God.

Es zeigt sich, dass die jahrelangen Bemühungen der EU-Technokratie um die Realisierung der Ideologie von Freiheit, Sicherheit und Recht dem Turmbau zu Babel auffallend ähnlich sind.
Gebleken is dat de jarenlange inspanningen van de EU-technocraten om de ideologie van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te realiseren een opvallende gelijkenis met de toren van Babel vertonen.