Traduction de «tunis veranstaltet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuer auf vom Staat veranstaltete Wetten
belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat

für das Personal veranstaltetes Seminar
personeelsstudiedagen

Tunis
Tunis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Weltgipfels zur Informationsgesellschaft (WSIS), der unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen vom 16.-18. November 2005 von der Internationalen Union für Telekommunikation (ITU) in Tunis veranstaltet wurde,
– gezien de conclusies van de Wereldtop over de informatiemaatschappij, die onder auspiciën van de Verenigde Naties van 16 tot en met 18 november 2005 in Tunis was georganiseerd door de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU),

– in Kenntnis der Abschlussdokumente des Weltgipfels Informationsgesellschaft (WSIS), der von der Internationalen Telekommunikationsunion vom 16. - 18. November 2005 in Tunis veranstaltet wurde,
– gezien de slotdocumenten van de Wereldtop over de informatiemaatschappij (WSIS), georganiseerd door de Internationale Telecommunications Union, in Tunis op 16‑18 november 2005,

Während des Gipfeltreffens in Tunis hat die Kommission zusammen mit Unternehmen ein erfolgreiches Symposium über e-Skills veranstaltet, um Partnerschaften zwischen allen Beteiligten und den Erwerb der notwendigen Kenntnisse zu fördern.
Tijdens de top van Tunis heeft de Commissie in samenwerking met de industrie met succes een symposium over e-vaardigheden georganiseerd om partnerschappen van diverse stakeholders en de verwerving van de noodzakelijke vaardigheden te stimuleren.

In den Schlußfolgerungen der Konferenz von Tunis, des Athener Workshops und der Zusammenkunft der Leiter der wichtigsten Energiefirmen in den Mittelmeerländern (letztere vom "Observatoire Méditerranéen de l'Energie" am 17. Juni 1995 in Paris veranstaltet) wird die Wichtigkeit eines ständigen Dialogs zwischen den an der EU-Mittelmeerkooperation beteiligten politischen, wirtschaftlichen und finanziellen Institutionen hervorgehoben, die sich um die Entwicklung koordinierter Energiepolitiken und das Ingangkommen der vorrangigen Aktionen im Energiebereich bemühen.
In de conclusies van de conferentie van Tunis, de workshop van Athene en de bijeenkomst van de topmensen van de belangrijkste energiebedrijven in de landen rond de Middellandse Zee (die werd georganiseerd door het "Observatoire Méditerranéen de l'Energie" en plaatsvond op 17 juni 1995 te Parijs) wordt benadrukt dat een permanente dialoog tot stand moet komen tussen de politieke, economische en financiële instellingen die bij het Euro-Mediterrane samenwerkingsproces betrokken zijn, ten einde een consistent energiebeleid te ontwikkelen en prioritaire acties op dit gebied op te zetten.

März 1995 die Konferenz von Tunis über EU-Mittelmeer-Energiekooperation und am 6./7. Juli 1995 der ebenfalls von der Kommission veranstaltete Athener Workshop über europäisch- mittelmeerische Partnerschaft voraufgegangen.
De tweedaagse conferentie is een vervolg op de conferentie van Tunis over de samenwerking op energiegebied tussen Europa en de landen rond de Middellandse Zee, die op 27 en 28 maart 1995 is gehouden, en op de door de Commissie georganiseerde workshop over het Euro-Mediterrane energiepartnerschap die op 6 en 7 juli 1995 plaatsvond te Athene.