Vertaling van "tunesischen behörden müssen " (Duits → Nederlands) :

Außerdem einigt sich die Kommission mit den tunesischen Behörden im Rahmen einer Vereinbarung über eine Reihe spezifischer politischer Auflagen, die vor der Freigabe der zweiten und dritten Tranche durch die Kommission erfüllt sein müssen.
Daarnaast moet de Commissie met de Tunesische autoriteiten een aantal specifieke, in een memorandum van overeenstemming vast te leggen beleidsvoorwaarden overeenkomen waaraan moet worden voldaan voordat de tweede en de derde tranche door de Commissie worden uitgekeerd.

Die tunesischen Behörden müssen den Willen des Volkes respektieren und ohne Verzögerung den Prozess der Demokratisierung fortsetzen und zwar mit Rechenschaftspflicht in Fällen von Korruption oder der Unterdrückung durch Ben Alis Spießgesellen.
De Tunesische autoriteiten moeten de wil van het volk respecteren en terstond een aanvang maken met het democratiseringsproces en de handlangers van Ben Ali rekenschap laten afleggen voor de corruptie en verdrukking waaraan zij zich schuldig hebben gemaakt.

Wir müssen auch intensiver mit den tunesischen Behörden zusammenarbeiten.
Verder moet de samenwerking met de Tunesische autoriteiten worden versterkt.

Ich habe im Namen der Europäischen Kommission bei sämtlichen Treffen mit tunesischen Behörden betont, dass sie ihre Verpflichtungen in Bezug auf Demokratie und Menschenrechte einhalten müssen.
Ik heb tijdens alle bijeenkomsten met de Tunesische autoriteiten namens de Europese Commissie benadrukt, dat ze hun inspanningsverplichtingen op het gebied van de democratie en de mensenrechten ook concreet moesten waarmaken.

Zweitens, die tunesischen Behörden müssen alle NRO für Menschenrechte gesetzlich anerkennen und die gegen sie laufenden Gerichtsverfahren einstellen.
Ten tweede moeten de Tunesische autoriteiten de wettelijke erkenning waarborgen van alle mensenrechtenorganisaties en de processen opschorten die zij tegen deze organisaties hebben aangespannen.