Traduction de «tunesien sehr genau » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat wird auch künftig die Situation in Tunesien sehr genau beobachten, insbesondere im Hinblick auf den nächsten Assoziationsrat EU–Tunesien, der im November 2008 stattfinden soll.
De Raad zal de situatie in Tunesië nauwlettend in de gaten blijven houden, vooral met het oog de volgende Associatieraad EU-Tunesië in november 2008.

– (RO) Frau Präsidentin, die Europäische Union wacht sehr genau über die Lage in Tunesien und unterstützt die Bemühungen des tunesischen Volkes um einen friedlichen Übergang zur Demokratie.
– (RO) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie houdt de situatie in Tunesië scherp in de gaten en steunt de inspanningen van het Tunesische volk voor een vreedzame overgang naar democratie.

Die Kommission widmet der Menschenrechtssituation in Tunesien große Aufmerksamkeit und verfolgt die Entwicklungen über alle vorhandenen Kanäle sehr genau, vor allem über die Delegation der Europäischen Kommission in Tunis.
De Commissie houdt de situatie van de mensenrechten in Tunesië nauwlettend in de gaten en volgt de ontwikkelingen op de voet via alle bestaande kanalen, met name via haar delegatie in Tunis.