Traduction de «tunesien geschieht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Tunesische Republik | Tunesien
Republiek Tunesië | Tunesië

Tunesien [ die Tunesische Republik ]
Tunesië [ Republiek Tunesië ]

Assoziationsrat EWG-Tunesien
Associatieraad EEG-Tunesië

Assoziationsausschuss EWG-Tunesien
Associatiecomité EEG-Tunesië

Tunesien
Tunesië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was derzeit in Tunesien geschieht, wirft für uns alle Fragen auf und angesichts all seiner Verzögerungen und Fehler, auch Fragen für Europa.
Wat er op dit moment in Tunesië gebeurt, moet echter iedereen tot nadenken stemmen, ook Europa met zijn late reacties en fouten.

In diesem Sinne ist es tatsächlich äußerst wichtig, dass es eine EU-Delegation in Tripolis gibt, weil ich denke, dass – wie Viele hier bereits gesagt haben – das was jetzt in Tunesien geschieht, trotz der Unterschiede, Auswirkungen auf Libyen haben muss.
In die zin is het feit dat de EU-delegatie in Tripoli zit dan ook extreem belangrijk, omdat ik denk dat, zoals velen hier al hebben gezegd, wat op dit moment in Tunesië gebeurt ongetwijfeld gevolgen zal hebben voor Libië, ondanks alle verschillen.

Dies geschieht bereits, und Cathy Ashton leistet gute Arbeit, aber wir müssen unsere humanitäre Hilfe verstärken, sowohl die für das libysche Volk als auch die für die Menschen, die vor dem Regime in Richtung Tunesien und Ägypten fliehen.
Dat wordt op dit moment al gedaan en Cathy Ashton doet goed werk, maar wij moeten meer humanitaire hulp verstrekken, zowel aan het Libische volk, als aan degenen die nu voor het regime naar Tunesië en Egypte vluchten.

- (NL) Herr Präsident, was gerade in den Ländern wie Tunesien und Ägypten geschieht, ist eine unglaublich wichtige Entwicklung.
- Wat nu gebeurt in landen als Tunesië en Egypte is van zeer grote betekenis.

Gibt es Parallelen, die zwischen dem, was in Tunesien und dem, was in der Europäischen Union geschieht, gezogen werden können?
Kunnen er parallellen getrokken worden tussen wat er in Tunesië gebeurt en in de Europese Unie?