Vertaling van "tuberkulose weiterhin anlass " (Duits → Nederlands) :

So besteht fünf Jahre vor der Frist, die für die Verwirklichung der Milleniums-Entwicklungsziele festgesetzt wurde, aufgrund des weltweiten Auftretens von Tuberkulose weiterhin Anlass zu Besorgnis.
Vijf jaar vóór de uiterste termijn voor het bereiken van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen blijft het optreden van tuberculose in de gehele wereld een bron van zorg.

– (RO) Die globale Ausbreitung der Tuberkulose gibt weiterhin Anlass zur Sorge, da diese Krankheit weiterhin eine der Hauptursachen für die Sterblichkeit weltweit bleibt und zum Tod von etwa 2 Millionen Menschen im Jahr führt.
− (RO) Het aantal gevallen van tuberculose in de wereld blijft zorgwekkend.

− (PT) Trotz der erzielten Fortschritte gibt die aktuelle weltweite Tuberkulose-Inzidenzrate immer noch viel Anlass zur Sorge, da diese Krankheit weiterhin eine der Haupttodesursachen weltweit ist, insbesondere in Entwicklungsländern.
− (PT) Hoewel er vooruitgang geboekt is, is het aantal gevallen van tuberculose wereldwijd nog steeds zorgwekkend en is de ziekte nog steeds een van de belangrijkste doodsoorzaken in de wereld, en vooral in ontwikkelingslanden.