Vertaling van "tuberculosis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Angiolupoid | Besnier-Boeck-Schaumann Krankheit | Besnier-Boeck-Schaumann Syndrom | Besnier-Tennesson Syndrom | Boeck Lupoid | Boeck-Darier-Roussy Sarkoid | Boecker Miliar-Lupoid | epitheloidzellige Granulomatose | epitheloidzellige Retikuloendotheliose | Hutchinson-Boeck Granulomatosis | Moeller-Boeck Krankheit | Morbus Besnier-Boeck | Morbus Besnier-Boeck-Schaumann | Tuberculosis lupoides:Tuberculosis nodularis
sarcoid van Boeck | ziekte van Besnier-Boeck | ziekte van Besnier-Boeck-Schaumann | ziekte van Besnier-Tenneson | ziekte van Hutchinson-Boeck | ziekte van Mortimer | ziekte van Schaumann

Hauttuberkulose | Tuberculosis cutis Tuberculosis cutanea
huidtubercolsis | lupus | lupus vulgaris | tuberculosis cutis | tuberculosis luposa

Mycobacterium tuberculosis
tuberkelbacterie | tuberkelbakterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

** M. tuberculosis ist nicht OIE-gelistet; jedoch enthalten in Kapitel 6.11. über Zoonosen, übertragbare Form, nichtmenschliche Primaten als M. tuberculosis complex, für spezielle Test-/Behandlungsempfehlungen in Quarantäne
** M. tuberculosis is niet opgenomen in de lijst van de OIE, maar is opgenomen in hoofdstuk 6.11 over door niet-menselijke primaten overdraagbare zoönosen als M. tuberculosis-complex, voor specifieke aanbevelingen inzake tests of behandelingen tijdens de quarantaine.

– unter Hinweis auf die auf dem Europäischen Ministerforum der WHO abgegebene Erklärung von Berlin zur Tuberkulose („The Berlin Declaration on Tuberculosis – All Against Tuberculosis“, EUR/07/5061622/5, Europäisches Ministerforum der WHO, 74415), vom 22. Oktober 2007,
– gezien de verklaring die op 22 oktober 2007 in Berlijn over tuberculose is afgelegd tijdens het Europese ministersforum van de WHO (The Berlin Declaration on Tuberculosis – All Against Tuberculosis, EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum, 74415),

– unter Hinweis auf die „Tuberculosis Vaccine Initiative“ (Tuberkulose-Impfstoff-Initiative / TBVI), die einzige europaweit tätige unabhängige Non-Profit-Organisation dieser Art – gegründet mit Unterstützung der Kommission –, die das Ziel verfolgt, die Entwicklung dringend benötigter neuer Impfstoffe zu fördern und den Aufbau eines integrierten europäischen Netzwerks zu unterstützen und ihr Wissen dort einzubringen,
– gezien het „Tuberculosis Vaccine Initiative” (TBVI), een onafhankelijke organisatie zonder winstoogmerk en de enige pan-Europese organisatie van dit type, die in het leven is geroepen met steun van de Commissie, die de dringend noodzakelijk ontwikkeling van nieuwe vaccins steunt en zijn steun en ervaring inbrengt binnen een geïntegreerd Europees netwerk,

– unter Hinweis auf die TuBerculosis Vaccine Initiative (TBVI), eine unabhängige Non-Profit-Organisation, die einzige dieser Art in ganz Europa, gegründet mit Unterstützung der Kommission, die zum Ziel hat, die Entwicklung dringend benötigter Impfstoffe zu fördern und den Aufbau eines integrierten europäischen Netzwerks zu unterstützen und ihre Wissen dort einzubringen,
– gelet op het "Tuberculosis Vaccine Initiative " (TBVI), een onafhankelijke organisatie zonder winstoogmerk en de enige pan-Europese organisatie van dit type, die in het leven is geroepen met steun van de Commissie, die de dringend noodzakelijk ontwikkeling van nieuwe vaccins steunt en zijn steun en ervaring inbrengt binnen een geïntegreerd Europees netwerk,

– unter Hinweis auf die auf dem Europäischen Ministerforum der WHO abgegebene Erklärung von Berlin zur Tuberkulose mit dem Titel: „All Against Tuberculosis“ (EUR/07/5061622/5, 74415) vom 22. Oktober 2007,
– gezien de verklaring van Berlijn over tuberculose tijdens het Europese ministersforum van de WHO (The Berlin Declaration on Tuberculosis – All Against Tuberculosis, EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum, 74415) van 22 oktober 2007,

Weltweit sterben jedes Jahr 2 Millionen Menschen an TB, derzeit ist ein Drittel der Weltbevölkerung mit dem Bazillus Mycobacterium tuberculosis (Mtb) infiziert.
Wereldwijd maakt TB 2 miljoen slachtoffers per jaar; niet minder dan eenderde van de wereldbevolking is momenteel met de Kochbacil (Mycobacterium tuberculosis, Mtb) besmet.

Fall mit Isolierung eines der Erreger aus dem M.-tuberculosis-Komplex (außer M. bovis BCG) aus einer klinischen Probe.
Een geval met isolatie van het M. tuberculosis-complex (uitgezonderd M. bovis BCG) uit een klinisch monster.

- Kulturelle Isolierung eines der Erreger aus dem Mycobacterium-tuberculosis-Komplex (außer M. bovis BCG) aus einer klinischen Probe
- Isolatie van het Mycobacterium tuberculosis-complex (uitgezonderd M. bovis BCG) door kweken uit een klinisch monster.

Die Polymerasekettenreaktion (polymerase chain reaction - PCR) eignet sich ebenfalls zum Nachweis des Mycobacterium-tuberculosis-Komplexes.
Het M. tuberculosis complex kan ook worden opgespoord met behulp van de "polymerase chain reaction" (PCR).

Er empfiehlt ferner eine verstärkte Zusammenarbeit mit internationalen Initiativen im Bereich Forschung und Entwicklung wie der IAVI (International AIDS Vaccine Initiative), EMVI (European Malaria Vaccine Initiative), AMVTN (African Malaria Vaccine Trial Network) und GATB (Global Alliance for Tuberculosis drugs development).
Voorts spoort hij aan tot versterkte samenwerking met internationale O O-initiatieven zoals IAVI (Internationaal initiatief voor een AIDS-vaccin), EMVI (Europees initiatief voor een malariavaccin), AMVTM (African Malaria VaccineTrial Network), en GATB (Global Alliance for Tuberculosis drugs development).